Bill Haley & His Comets - Rock Around the Clock (Original Mix) - translation of the lyrics into French
Bill Haley & His Comets Rock Around the Clock (Original Mix)

Bill Haley & His Comets - Rock Around the Clock (Original Mix)

Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Rock Around the Clock (Original Mix)




Rock Around the Clock (Original Mix)
Rock Around the Clock (Original Mix)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Une, deux, trois heures, quatre heures, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Cinq, six, sept heures, huit heures, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
Neuf, dix, onze heures, douze heures, rock
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
Put your glad rags on, join me hon'
Mets tes plus beaux habits, rejoins-moi ma chérie
We'll have some fun when the clock strikes one
On s'amusera quand l'horloge sonnera une heure
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va rocker, rocker, rocker, jusqu'à l'aube
We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight
On va rocker, on va se déchaîner toute la nuit
When the clock strikes two, three and four
Quand l'horloge sonnera deux, trois et quatre
If the band slows down we'll yell for more
Si le groupe ralentit, on en demandera plus
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va rocker, rocker, rocker, jusqu'à l'aube
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
When the chimes ring five, six and seven
Quand les cloches sonneront cinq, six et sept
We'll be right in seventh heaven
On sera au septième ciel
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va rocker, rocker, rocker, jusqu'à l'aube
We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight
On va rocker, on va se déchaîner toute la nuit
Oh, when it's eight, nine, ten, eleven too
Oh, quand il sera huit, neuf, dix, onze aussi
I'll be goin' strong and so will you
Je serai en pleine forme et toi aussi
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va rocker, rocker, rocker, jusqu'à l'aube
We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight
On va rocker, on va se déchaîner toute la nuit
When the clock strikes twelve we'll cool off then
Quand l'horloge sonnera minuit, on se calmera un peu
Start rockin' 'round the clock again
On recommencera à se déchaîner toute la nuit
We're gonna rock around the clock tonight
On va se déchaîner toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va rocker, rocker, rocker, jusqu'à l'aube
We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight
On va rocker, on va se déchaîner toute la nuit




Writer(s): James E Myers, Max Freedman
Bill Haley & His Comets - Rock 'n' Roll Christmas (30 Hits from the 50ies)
Album
Rock 'n' Roll Christmas (30 Hits from the 50ies)
date of release
15-11-2011

1 Jailhouse Rock - Original Mix
2 Hound Dog - Original Mix
3 Wake Up Little Susie (Original Mix)
4 Non Dimenticar (Don't Forget) [Original Mix]
5 Fever (Original Mix)
6 Bye Bye Baby (Original Mix)
7 Go! Go! Go! (Original Mix)
8 That's Amore (Original Mix)
9 Johnny B. Goode (Original Mix)
10 I'll Remember (In the Still of the Night) [Original Mix]
11 I've Got a Woman (Original Mix)
12 Little Darlin' (Original Mix)
13 Tutti Frutti - Original Mix
14 Blueberry Hill (Original Mix)
15 Pretty Thing (Original Mix)
16 Blue Suede Shoes (Original Mix)
17 At the Hop - Original Mix
18 Great Balls of Fire (Original Mix)
19 Rock Around the Clock (Original Mix)
20 See You Later Alligator (Original Mix)
21 Love Letters in the Sand (Original Mix)
22 Oh marie (Original mix)
23 Be-Bop-A-Lula (Original Mix)
24 Sixteen Tons (Original Mix)
25 Reet Petite (The Finest Girl You Ever Want to Meet) [Original Mix]
26 Don't Be Angry (Original Mix)
27 At My Front Door (Original Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.