Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Rock the Joint (Remastered)
We're
gonna
rock,
we're
gonna
roll
On
va
secouer,
on
va
rouler
We're
gonna
rock
this
joint
tonight
On
va
secouer
ce
joint
ce
soir
Tear
down
the
mailbox,
rip
up
the
floor
Démolir
la
boîte
aux
lettres,
arracher
le
sol
Smash
out
the
windows
and
knock
down
the
door
Briser
les
fenêtres
et
abattre
la
porte
We're
gonna
rock,
rock
this
joint
On
va
secouer,
secouer
ce
joint
We're
gonna
rock,
rock
this
joint
On
va
secouer,
secouer
ce
joint
We're
gonna
rock,
rock
this
joint
On
va
secouer,
secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
this
joint
tonight
On
va
secouer
ce
joint
ce
soir
Well,
six
times
six
is
thirty
six
Eh
bien,
six
fois
six
font
trente-six
I
ain't
gonna
hit
for
six
more
licks
Je
ne
vais
pas
frapper
pour
six
coups
de
plus
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
this
joint
tonight
On
va
secouer
ce
joint
ce
soir
Do
the
beetle-bop
right,
side
by
side
Fais
le
beetle-bop
correctement,
côte
à
côte
Flying
low
and
flying
wide
Voler
bas
et
voler
large
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
this
joint
tonight
On
va
secouer
ce
joint
ce
soir
Well,
seven
times
five
is
thirty-five
Eh
bien,
sept
fois
cinq
font
trente-cinq
Man-oh-man-oh-man
alive!
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
vivant !
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
this
joint
tonight
On
va
secouer
ce
joint
ce
soir
Go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go
Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez
Well,
little
boy
blue,
come
blow
your
horn
Eh
bien,
petit
garçon
bleu,
viens
sonner
de
ta
corne
The
cat's
in
the
meadow,
gonna
rock
till
morn'
Le
chat
est
dans
le
pré,
va
secouer
jusqu’au
matin
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
On
va
secouer
(Hey
rock)
(Hé
secouer)
Rock
this
joint
Secouer
ce
joint
We're
gonna
rock
this
joint
tonight
On
va
secouer
ce
joint
ce
soir
Rate the translation
1
(You Hit the Wrong Note) Billy Goat [Remastered]
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.