Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - See You Later, Alligator (Remastered)
See
you
later,
alligator
À
plus
tard,
alligator
Well,
I
saw
my
baby
walkin'
Eh
bien,
j'ai
vu
ma
chérie
marcher
With
another
man
today
Avec
un
autre
homme
aujourd'hui
Well,
I
saw
my
baby
walkin'
Eh
bien,
j'ai
vu
ma
chérie
marcher
With
another
man
today
Avec
un
autre
homme
aujourd'hui
When
I
asked
her
what's
the
matter
Quand
je
lui
ai
demandé
ce
qui
n'allait
pas
This
is
what
I
heard
her
say
Voici
ce
que
j'ai
entendu
dire
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
Can't
you
see
you're
in
my
way
now?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
es
sur
mon
chemin
maintenant
?
Don't
you
know
you
cramp
my
style?
Tu
ne
sais
pas
que
tu
gâches
mon
style
?
When
I
thought
of
what
she
told
me
Quand
j'ai
pensé
à
ce
qu'elle
m'a
dit
Nearly
made
me
lose
my
head
J'ai
failli
perdre
la
tête
When
I
thought
of
what
she
told
me
Quand
j'ai
pensé
à
ce
qu'elle
m'a
dit
Nearly
made
me
lose
my
head
J'ai
failli
perdre
la
tête
But
the
next
time
that
I
saw
her
Mais
la
prochaine
fois
que
je
l'ai
vue
Reminded
her
of
what
she
said
Je
lui
ai
rappelé
ce
qu'elle
avait
dit
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
Can't
you
see
you're
in
my
way
now?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
es
sur
mon
chemin
maintenant
?
Don't
you
know
you
cramp
my
style?
Tu
ne
sais
pas
que
tu
gâches
mon
style
?
She
said,
"I'm
sorry
pretty
daddy
Elle
a
dit
: "Je
suis
désolée
mon
chéri
You
know
my
love
is
just
for
you"
Tu
sais
que
mon
amour
est
juste
pour
toi"
She
said,
"I'm
sorry
pretty
daddy
Elle
a
dit
: "Je
suis
désolée
mon
chéri
You
know
my
love
is
just
for
you"
Tu
sais
que
mon
amour
est
juste
pour
toi"
Won't
you
say
that
you'll
forgive
me
Ne
veux-tu
pas
dire
que
tu
me
pardonnes
And
say
your
love
for
me
is
true
Et
dire
que
ton
amour
pour
moi
est
vrai
I
said,
"Wait
a
minute
'gator
J'ai
dit
: "Attends
une
minute
alligator
I
know
you
meant
it
just
for
play"
Je
sais
que
tu
ne
l'as
dit
que
pour
jouer"
I
said,
"Wait
a
minute
'gator
J'ai
dit
: "Attends
une
minute
alligator
I
know
you
meant
it
just
for
play"
Je
sais
que
tu
ne
l'as
dit
que
pour
jouer"
Don't
you
know
you
really
hurt
me?
Tu
ne
sais
pas
que
tu
m'as
vraiment
blessé
?
And
this
is
what
I
have
to
say
Et
c'est
ce
que
j'ai
à
dire
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
Can't
you
see
you're
in
my
way
now?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
es
sur
mon
chemin
maintenant
?
Don't
you
know
you
cramp
my
style?
Tu
ne
sais
pas
que
tu
gâches
mon
style
?
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
After
'while
crocodile
À
plus
tard,
crocodile
See
you
later
alligator
À
plus
tard,
alligator
So
long,
that's
all,
goodbye
Au
revoir,
c'est
tout,
adieu
Rate the translation
1
(You Hit the Wrong Note) Billy Goat [Remastered]
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.