Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Skinny Minny

Skinny Minny

Born on a mountain top in Tennessee
Greenest state in the land of the free
Raised in the woods so he knew ev′ry tree
Kilt him a b'ar when he was only three
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
In eighteen thirteen the Creeks uprose
Addin′ redskin arrows to the country's woes
Now, Injun fightin' is somethin′ he knows,
So he shoulders his rifle an′ off he goes
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!
Off through the woods he′s a marchin' along
Makin′ up yarns an' a singin′ a song
Itchin' fer fightin' an′ rightin′ a wrong
He's ringy as a b′ar an' twict as strong
Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer!
Andy Jackson is our gen′ral's name
His reg′lar soldiers we'll put to shame
Them redskin varmints us Volunteers'll tame
′Cause we got the guns with the sure-fire aim
Davy, Davy Crockett, the champion of us all!
Headed back to war from the ol′ home place
But Red Stick was leadin' a merry chase
Fightin′ an' burnin′ at a devil's pace
South to the swamps on the Florida Trace
Davy, Davy Crockett, trackin′ the redskins down!
Fought single-handed through the Injun War
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
An' while he was handlin′ this risky chore
Made hisself a legend for evermore
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
He give his word an′ he give his hand
That his Injun friends could keep their land
An' the rest of his life he took the stand
That justice was due every redskin band
Davy, Davy Crockett, holdin′ his promise dear!
Home fer the winter with his family
Happy as squirrels in the o

Skinny Minny

Né au sommet d'une montagne du Tennessee
L'État le plus vert du pays de la liberté
Élevé dans les bois, il connaissait chaque arbre
Il a tué un ours alors qu'il n'avait que trois ans
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage !
En dix-huit treize, les Creeks se sont soulevés
Ajoutant des flèches de peaux-rouges aux malheurs du pays
Maintenant, il sait comment combattre les Indiens
Alors il prend son fusil et s'en va
Davy, Davy Crockett, l'homme qui ne connaît pas la peur !
Il marche dans les bois en chantant
Inventant des histoires et chantant une chanson
Démangeaison de se battre et de réparer un tort
Il est aussi fort qu'un ours et deux fois plus
Davy, Davy Crockett, le boucanier en peau de daim !
Andy Jackson est le nom de notre général
Ses soldats réguliers, nous les ferons honte
Ces sacrés Peaux-Rouges, nous les Volontaires les dompterons
Parce que nous avons les armes avec le tir infaillible
Davy, Davy Crockett, le champion de nous tous !
De retour à la guerre depuis la vieille maison
Mais Red Stick menait une joyeuse chasse
Combattre et brûler au rythme du diable
Vers le sud, dans les marécages, sur le chemin de la Floride
Davy, Davy Crockett, traquant les Peaux-Rouges !
Il s'est battu seul pendant la guerre indienne
Jusqu'à ce que les Creeks soient fouettés et que la paix soit en réserve
Et pendant qu'il s'occupait de cette corvée risquée
Il s'est fait une légende pour toujours
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage !
Il a donné sa parole et sa main
Que ses amis indiens pourraient garder leur terre
Et pour le reste de sa vie, il a pris position
Que la justice était due à chaque groupe de Peaux-Rouges
Davy, Davy Crockett, tenant sa promesse chère !
À la maison pour l'hiver avec sa famille
Heureux comme des écureuils dans le o