Bill Haley & His Comets - Skinny Minny - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Skinny Minny




Born on a mountain top in Tennessee
Родился на вершине горы в Теннесси.
Greenest state in the land of the free
Самый зеленый штат в стране свободных.
Raised in the woods so he knew ev′ry tree
Вырос в лесу, так что он знал каждое дерево.
Kilt him a b'ar when he was only three
Убей его, когда ему было всего три года.
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
Дэви, Дэви Крокетт, король диких земель!
In eighteen thirteen the Creeks uprose
В восемнадцать тринадцать ручьи поднимаются вверх
Addin′ redskin arrows to the country's woes
Добавляю краснокожие стрелы к бедам страны.
Now, Injun fightin' is somethin′ he knows,
Так вот, борьба с индейцами-это то, что он знает.
So he shoulders his rifle an′ off he goes
Поэтому он взваливает на плечи винтовку и уходит.
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!
Дэви, Дэви Крокетт, человек, который не знает страха!
Off through the woods he′s a marchin' along
Он марширует по лесу.
Makin′ up yarns an' a singin′ a song
Сочиняю небылицы и пою песню.
Itchin' fer fightin' an′ rightin′ a wrong
Мне так и хочется бороться и исправлять ошибки.
He's ringy as a b′ar an' twict as strong
Он звонкий, как бар, и в два раза сильнее.
Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer!
Дэви, Дэви Крокетт, буканьер из оленьей кожи!
Andy Jackson is our gen′ral's name
Энди Джексон-имя нашего генерала.
His reg′lar soldiers we'll put to shame
Мы посрамим его солдат рег'Лара.
Them redskin varmints us Volunteers'll tame
Этих краснокожих Шалунов мы добровольцы приручим
′Cause we got the guns with the sure-fire aim
Потому что у нас есть ружья с метким прицелом.
Davy, Davy Crockett, the champion of us all!
Дэви, Дэви Крокетт, чемпион всех нас!
Headed back to war from the ol′ home place
Возвращаюсь на войну из старого родного места.
But Red Stick was leadin' a merry chase
Но Красная палочка вела веселую погоню.
Fightin′ an' burnin′ at a devil's pace
Сражаюсь и горю с дьявольской скоростью.
South to the swamps on the Florida Trace
На юг к болотам по флоридской Тропе
Davy, Davy Crockett, trackin′ the redskins down!
Дэви, Дэви Крокетт, выслеживаю краснокожих!
Fought single-handed through the Injun War
Сражался в одиночку во время индейской войны.
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
До тех пор, пока ручьи не были взбиты, и мир не был уготован.
An' while he was handlin′ this risky chore
И пока он занимался этой рискованной работой
Made hisself a legend for evermore
Сделал себя легендой на веки вечные.
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
Дэви, Дэви Крокетт, король диких земель!
He give his word an′ he give his hand
Он дает слово и протягивает руку.
That his Injun friends could keep their land
Что его друзья индейцы смогут сохранить свою землю.
An' the rest of his life he took the stand
И всю оставшуюся жизнь он стоял на своем.
That justice was due every redskin band
Это правосудие должно было свершиться в каждой группе краснокожих.
Davy, Davy Crockett, holdin′ his promise dear!
Дэви, Дэви Крокетт, сдержал свое обещание, дорогой!
Home fer the winter with his family
Домой на зиму к своей семье.
Happy as squirrels in the o
Счастливые, как белки в океане.





Writer(s): Arrett Rusty Keefer, Milt Gabler, Bill Haley, Catherine Cafra Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.