Bill Haley & His Comets - Stagger Lee (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Stagger Lee (Remastered)




Stagger Lee (Remastered)
Stagger Lee (Remasterisé)
The night was clear and the moon was yellow
La nuit était claire et la lune était jaune
And the leaves came tumbling down
Et les feuilles tombaient
I was standing on the corner when I heard my bulldog bark
J'étais debout au coin de la rue quand j'ai entendu mon bouledogue aboyer
He was barkin' at the two men who were gamblin' in the dark
Il aboyait aux deux hommes qui jouaient au jeu dans l'obscurité
It was Stagger Lee and Billy, two men who gambled late
C'était Stagger Lee et Billy, deux hommes qui jouaient tard
Stagger Lee threw seven, Billy swore that he threw eight
Stagger Lee a fait un sept, Billy a juré qu'il avait fait un huit
Stagger Lee told Billy, I cant let you go with that
Stagger Lee a dit à Billy, je ne peux pas te laisser partir avec ça
You have won all my money and my brand new stetson hat
Tu as gagné tout mon argent et mon nouveau chapeau Stetson
Stagger Lee went home and he got his forty-four
Stagger Lee est rentré chez lui et a pris son quarante-quatre
Said Im goin' to the barroom just to pay that debt I owe
Il a dit que j'allais au bar pour payer cette dette que je dois
Go Stagger Lee!
Allez Stagger Lee !
Stagger Lee went to the barroom and he stood across the barroom door
Stagger Lee est allé au bar et s'est arrêté devant la porte du bar
He said Nobody move and he pulled his forty-four
Il a dit : "Personne ne bouge" et il a sorti son quarante-quatre
Stagger Lee, cried Billy, Oh, please don't take my life
Stagger Lee, a crié Billy, Oh, s'il te plaît, ne me prends pas la vie
I got three little children and a very sickly wife
J'ai trois petits enfants et une femme très malade
(Go Stagger Lee)
(Allez Stagger Lee)
Stagger Lee shot Billy, oh he shot that poor boy so bad
Stagger Lee a tiré sur Billy, oh il a tellement mal tiré sur ce pauvre garçon
Till the bullet came through Billy and it broke the bartenders glass
Que la balle a traversé Billy et a brisé le verre du barman
Look out Stagger Lee!
Attention Stagger Lee !





Writer(s): L. Price, H. Logan

Bill Haley & His Comets - R-O-C-K (Remastered)
Album
R-O-C-K (Remastered)
date of release
27-09-2013

1 (You Hit the Wrong Note) Billy Goat [Remastered]
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.