Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - The Seventh Son

The Seventh Son

Opet sam a ne moram
Kroz ovo sve da prolazim
U noc me zovu ulice
Ja nigde ne izlazim
Grade moj
Zgadila mi ljubav
Zivot sve, grade moj
Ni ti nisi isti
Posle nje, posle nje
Refren
Lagala je grade
Da voli balade
Samo mene i samocu
Sad sa drugim luta
Nocima do jutra
Grade ne treba joj
Sa mnom sutra
Lagala je grade
Da voli balade
Samo mene i samocu
Sunce mi ne sija
Ukrala ga zmija
Grade jer ko laze
Taj i krade
Sve mi se osmehuje
Dok srce je ocekuje
Svud oko mene barovi
U njima srecni parovi
Grade moj
Zgadila mi ljubav
Zivot sve, grade moj
Ni ti nisi isti
Posle nje, posle nje
Refren
Lagala je grade
Da voli balade
Samo mene i samocu
Sad sa drugim luta
Nocima do jutra
Grade ne treba joj
Sa mnom sutra
Lagala je grade
Da voli balade
Samo mene i samocu
Sunce mi ne sija
Ukrala ga zmija
Grade jer ko laze
Taj i krade
Ooo zvezde padaju
A nije noc za zbogom
Ooo a ja te cekam tu
Ne mogu sam sa sobom
Refren
Lagala je grade
Da voli balade
Samo mene i samocu
Sad sa drugim luta
Nocima do jutra
Grade ne treba joj
Sa mnom sutra
Lagala je grade
Da voli balade
Samo mene i samocu
Sunce mi ne sija
Ukrala ga zmija
Grade jer ko laze
Taj i krade

Le Septième Fils

Je suis de retour, et je n'ai pas besoin
De passer par tout ça
Les rues m'appellent dans la nuit
Je ne sors nulle part
Ma ville
L'amour m'a dégoûté
La vie, tout, ma ville
Tu n'es pas le même
Après elle, après elle
Refrain
Elle a menti à la ville
Qu'elle aimait les ballades
Seulement moi et la solitude
Maintenant elle erre avec un autre
Des nuits jusqu'au matin
La ville n'a pas besoin d'elle
Avec moi demain
Elle a menti à la ville
Qu'elle aimait les ballades
Seulement moi et la solitude
Le soleil ne brille pas pour moi
Un serpent l'a volé
Ville, car celui qui ment
Il vole aussi
Tout me sourit
Alors que mon cœur l'attend
Des bars partout autour de moi
Des couples heureux dedans
Ma ville
L'amour m'a dégoûté
La vie, tout, ma ville
Tu n'es pas le même
Après elle, après elle
Refrain
Elle a menti à la ville
Qu'elle aimait les ballades
Seulement moi et la solitude
Maintenant elle erre avec un autre
Des nuits jusqu'au matin
La ville n'a pas besoin d'elle
Avec moi demain
Elle a menti à la ville
Qu'elle aimait les ballades
Seulement moi et la solitude
Le soleil ne brille pas pour moi
Un serpent l'a volé
Ville, car celui qui ment
Il vole aussi
Ooo les étoiles tombent
Et ce n'est pas la nuit pour dire au revoir
Ooo et je t'attends ici
Je ne peux pas être seul avec moi-même
Refrain
Elle a menti à la ville
Qu'elle aimait les ballades
Seulement moi et la solitude
Maintenant elle erre avec un autre
Des nuits jusqu'au matin
La ville n'a pas besoin d'elle
Avec moi demain
Elle a menti à la ville
Qu'elle aimait les ballades
Seulement moi et la solitude
Le soleil ne brille pas pour moi
Un serpent l'a volé
Ville, car celui qui ment
Il vole aussi