Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Two Hound Dogs
Hound
dog!
Гончая
собака!
They
call
them
Rhythm
and
Blues
Они
называют
их
ритм-энд-блюзом.
Hound
dog!
Гончая
собака!
Two
dogs
named
Rhythm
and
Blues
Две
собаки
по
кличке
ритм
энд
блюз
Hound
dog!
Гончая
собака!
Rompin'
ol'
Rhythm
and
Blues
Веселый
старый
ритм
- энд-блюз
Hound
dog!
Гончая
собака!
Rockin'
ol'
Rhythm
and
Blues
Зажигаю
старый
ритм
- энд-блюз
Hound
dog!
Гончая
собака!
Crazy
ol'
Rhythm
and
Blues
Сумасшедший
старый
ритм
- энд-блюз
Hound
dog!
Hound
dog!
Hound
dog!
Hound
dog!
Гончая
собака!
гончая
собака!
гончая
собака!
гончая
собака!
Rhythm
and
Blues
was
their
name
Их
звали
ритм-энд-блюз.
Yeah,
Rhythm
and
Blues
was
their
name
Да,
ритм
- энд-блюз-вот
их
название.
Well,
they
romped
and
stomped
to
the
rock
'n'
roll
Что
ж,
они
резвились
и
топали
под
рок-н-ролл.
You
can't
stop
them
to
save
your
soul
Ты
не
можешь
остановить
их,
чтобы
спасти
свою
душу.
Rhythm
and
Blues
was
their
name
Их
звали
ритм-энд-блюз.
Two
hound
dogs
sittin'
on
a
stump
Две
гончие
собаки
сидят
на
пне.
Diggin'
that
music,
they
started
to
jump
Врубившись
в
эту
музыку,
они
начали
прыгать.
They
can't
dance
well,
ain't
got
no
shoes
Они
не
умеют
хорошо
танцевать,
у
них
нет
туфель.
Two
ol'
dogs
named
Rhythm
and
Blues
Две
старые
собаки
по
имени
ритм
- энд-блюз
A
little
white
rabbit
crossed
the
road
Маленький
белый
кролик
перешел
дорогу.
Rockin'
and
a-rollin'
like
a
crazy
toad
Раскачиваюсь
и
катаюсь,
как
сумасшедшая
жаба.
Rhythm
said,
Blues
I'll
match
your
ace
Ритм
сказал:
"Блюз,
я
буду
соответствовать
твоему
тузу".
We'll
run
that
rabbit
all
over
the
place
Мы
будем
гонять
этого
кролика
повсюду.
Rhythm
said
to
Blues,
let's
cut
for
the
pad
Ритм
сказал
блюзу:
"давай
перейдем
к
блокноту".
Blues
said,
Rhythm
well
crazy
dad!
Блюз
сказал:
"Ну
и
ритм,
сумасшедший
папа!"
They
bailed
out
down
the
trail
Они
выпрыгнули
на
тропу.
A-rockin'
and
a-rollin'
and
a-waggin'
their
tail
Они
раскачиваются,
катаются
и
виляют
хвостом.
Hound
dog!
Гончая
собака!
Hound
dog!
Гончая
собака!
Hound
dog!
Гончая
собака!
Hound
dog!
Гончая
собака!
Rate the translation
1
Two Hound Dogs
2 Lean Jean
3 Rock Lomond
4 The Dipsy Doodle
5 You Can't Stop Me From Dreaming
6 (I'll Be With You in) Apple Blossom Time
7 Don't Nobody Move
8 Carolina in the Morning
9 Miss You
10 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
11 Where Did You Go Last Night (two false starts) (slow)
12 Where Did You Go Last Night (false start & incomplete take) (fast)
13 In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This) (instrumental)
14 Hey Then, There Now
15 Jamaica D.J.
16 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
17 Somebody Else Is Taking My Place
18 Me Rock-A-Hula
19 Whoa Mabel
20 Corrine, Corrina (without handclaps)
21 Vive le Rock and Roll
22 Joey's Song (instrumental) (mono)
23 B B Betty
24 Sweet Sue Just You
25 Charmaine
26 The Dragon Rock
27 The Cat Walk (instrumental)
28 (Now And Then There's) A Fool Such As I
29 Be by Me
30 Where Did You Go Last Night?
31 Shaky (instrumental)
32 (Thanks for the) Summer Souvenirs
33 Puerto Rican Peddlar (instrumental)
34 (Put Another Nickel in the Jukebox) Music, Music, Music! (instrumental)
35 Drowsy Waters (instrumental)
36 Eloise
37 Goofin' Around (instrumental)
38 Marie
39 Joey's Song (instrumental) (stereo)
40 Football Rock and Roll (demo)
41 Hide the Seek
42 Blue Comet Blues (instrumental)
43 Calling All Comets (instrumental)
44 A Rockin' Little Tune (instrumental)
45 Don't Knock the Rock (without overdub)
46 The Break Speaks
47 Rip It Up (without handclaps)
48 Six Year-Old Can Rock and Roll (demo)
49 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
50 Rockin' Matilda (Waltzing Matilda)
51 The Walkin' Beat
52 Chiquita Linda (instrumental)
53 Where Did You Go Last Night (incomplete take & alt. take)
54 Mack the Knife (instrumental)
55 The Green Door
56 Yeah She's Evil
57 Dragon Rock (alt. take 1)
58 Dragon Rock (alt. take 2)
59 Dragon Rock (two false starts)
60 Dragon Rock (two false starts & alt. take 3)
61 ABC Rock (false start & incomplete take)
62 ABC Rock (two false starts & alt. take)
63 The Catwalk (false start & alt. take)
64 I Got a Woman (alt. take 1)
65 I Got a Woman (alt. take 2)
66 I Got a Woman (alt. take 3)
67 I Got a Woman (two false starts & incomplete take)
68 I Got a Woman (false start & incomplete take)
69 I Got a Woman (chatter & master take)
70 A Fool Such as I (false start & alt. take 1)
71 A Fool Such as I (two false starts & alt. take 2)
72 Be by Me (false start & alt. take 1)
73 Be by Me (five false starts & alt. take 2)
74 Be by Me (four false starts & alt. take 3)
75 Where Did You Go Last Night (four false starts)
76 Two Shadows (instrumental)
2 Lean Jean
3 Rock Lomond
4 The Dipsy Doodle
5 You Can't Stop Me From Dreaming
6 (I'll Be With You in) Apple Blossom Time
7 Don't Nobody Move
8 Carolina in the Morning
9 Miss You
10 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
11 Where Did You Go Last Night (two false starts) (slow)
12 Where Did You Go Last Night (false start & incomplete take) (fast)
13 In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This) (instrumental)
14 Hey Then, There Now
15 Jamaica D.J.
16 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
17 Somebody Else Is Taking My Place
18 Me Rock-A-Hula
19 Whoa Mabel
20 Corrine, Corrina (without handclaps)
21 Vive le Rock and Roll
22 Joey's Song (instrumental) (mono)
23 B B Betty
24 Sweet Sue Just You
25 Charmaine
26 The Dragon Rock
27 The Cat Walk (instrumental)
28 (Now And Then There's) A Fool Such As I
29 Be by Me
30 Where Did You Go Last Night?
31 Shaky (instrumental)
32 (Thanks for the) Summer Souvenirs
33 Puerto Rican Peddlar (instrumental)
34 (Put Another Nickel in the Jukebox) Music, Music, Music! (instrumental)
35 Drowsy Waters (instrumental)
36 Eloise
37 Goofin' Around (instrumental)
38 Marie
39 Joey's Song (instrumental) (stereo)
40 Football Rock and Roll (demo)
41 Hide the Seek
42 Blue Comet Blues (instrumental)
43 Calling All Comets (instrumental)
44 A Rockin' Little Tune (instrumental)
45 Don't Knock the Rock (without overdub)
46 The Break Speaks
47 Rip It Up (without handclaps)
48 Six Year-Old Can Rock and Roll (demo)
49 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
50 Rockin' Matilda (Waltzing Matilda)
51 The Walkin' Beat
52 Chiquita Linda (instrumental)
53 Where Did You Go Last Night (incomplete take & alt. take)
54 Mack the Knife (instrumental)
55 The Green Door
56 Yeah She's Evil
57 Dragon Rock (alt. take 1)
58 Dragon Rock (alt. take 2)
59 Dragon Rock (two false starts)
60 Dragon Rock (two false starts & alt. take 3)
61 ABC Rock (false start & incomplete take)
62 ABC Rock (two false starts & alt. take)
63 The Catwalk (false start & alt. take)
64 I Got a Woman (alt. take 1)
65 I Got a Woman (alt. take 2)
66 I Got a Woman (alt. take 3)
67 I Got a Woman (two false starts & incomplete take)
68 I Got a Woman (false start & incomplete take)
69 I Got a Woman (chatter & master take)
70 A Fool Such as I (false start & alt. take 1)
71 A Fool Such as I (two false starts & alt. take 2)
72 Be by Me (false start & alt. take 1)
73 Be by Me (five false starts & alt. take 2)
74 Be by Me (four false starts & alt. take 3)
75 Where Did You Go Last Night (four false starts)
76 Two Shadows (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.