Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Where Did You Go Last Night (false start & incomplete take) (fast)
I
saw
you
this
morning
Я
видел
тебя
этим
утром,
When
then
sun
was
shining
bright
когда
ярко
светило
солнце.
The
people
drag
on
and
who
closer
by
your
side?
Люди
тянутся
дальше,
а
кто
ближе
к
тебе?
Where
did
you
go
last
night,
where
did
you
go
last
night,
Куда
ты
ходил
прошлой
ночью,
куда
ты
ходил
прошлой
ночью?
Babe
I
need
you
loving,
Детка,
мне
нужна
твоя
любовь.
Where
did
you
go
last
night?
Куда
ты
ходила
прошлой
ночью?
I
send
you
out
for
a
pack
of
smokes,
Я
посылаю
тебя
за
пачкой
сигарет.
A
pizza
pie
and
a
couple
of
coke′s,
Пирог
с
пиццей
и
пара
бутылок
кока-колы.
I
am
bother
'bout
you
split
into
a
scene,
Я
беспокоюсь
о
том,
что
ты
разделился
на
сцену,
I
split
out
to
working
on
a
banditmachin′.
А
я
ушел
работать
над
бандитской
машиной.
Where
did
you
go
last
night,
where
did
you
go
last
night,
Куда
ты
ходил
прошлой
ночью,
куда
ты
ходил
прошлой
ночью?
Babe
I
need
your
loving
Детка
мне
нужна
твоя
любовь
Where
did
you
go
last
night?
Куда
ты
ходила
прошлой
ночью?
I
got
a
news
from
a
privat
eye
Я
получил
известие
от
частного
детектива.
Your
are
out
with
another
guy.
Ты
гуляешь
с
другим
парнем.
Where
did
you
go
last
night,
where
did
you
go
last
night,
Куда
ты
ходил
прошлой
ночью,
куда
ты
ходил
прошлой
ночью?
Babe
I
need
your
loving,
Детка,
мне
нужна
твоя
любовь.
Where
did
you
go
last
night?
Где
ты
был
прошлой
ночью?
Rate the translation
1
Two Hound Dogs
2 Lean Jean
3 Rock Lomond
4 The Dipsy Doodle
5 You Can't Stop Me From Dreaming
6 (I'll Be With You in) Apple Blossom Time
7 Don't Nobody Move
8 Carolina in the Morning
9 Miss You
10 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
11 Where Did You Go Last Night (two false starts) (slow)
12 Where Did You Go Last Night (false start & incomplete take) (fast)
13 In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This) (instrumental)
14 Hey Then, There Now
15 Jamaica D.J.
16 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
17 Somebody Else Is Taking My Place
18 Me Rock-A-Hula
19 Whoa Mabel
20 Corrine, Corrina (without handclaps)
21 Vive le Rock and Roll
22 Joey's Song (instrumental) (mono)
23 B B Betty
24 Sweet Sue Just You
25 Charmaine
26 The Dragon Rock
27 The Cat Walk (instrumental)
28 (Now And Then There's) A Fool Such As I
29 Be by Me
30 Where Did You Go Last Night?
31 Shaky (instrumental)
32 (Thanks for the) Summer Souvenirs
33 Puerto Rican Peddlar (instrumental)
34 (Put Another Nickel in the Jukebox) Music, Music, Music! (instrumental)
35 Drowsy Waters (instrumental)
36 Eloise
37 Goofin' Around (instrumental)
38 Marie
39 Joey's Song (instrumental) (stereo)
40 Football Rock and Roll (demo)
41 Hide the Seek
42 Blue Comet Blues (instrumental)
43 Calling All Comets (instrumental)
44 A Rockin' Little Tune (instrumental)
45 Don't Knock the Rock (without overdub)
46 The Break Speaks
47 Rip It Up (without handclaps)
48 Six Year-Old Can Rock and Roll (demo)
49 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
50 Rockin' Matilda (Waltzing Matilda)
51 The Walkin' Beat
52 Chiquita Linda (instrumental)
53 Where Did You Go Last Night (incomplete take & alt. take)
54 Mack the Knife (instrumental)
55 The Green Door
56 Yeah She's Evil
57 Dragon Rock (alt. take 1)
58 Dragon Rock (alt. take 2)
59 Dragon Rock (two false starts)
60 Dragon Rock (two false starts & alt. take 3)
61 ABC Rock (false start & incomplete take)
62 ABC Rock (two false starts & alt. take)
63 The Catwalk (false start & alt. take)
64 I Got a Woman (alt. take 1)
65 I Got a Woman (alt. take 2)
66 I Got a Woman (alt. take 3)
67 I Got a Woman (two false starts & incomplete take)
68 I Got a Woman (false start & incomplete take)
69 I Got a Woman (chatter & master take)
70 A Fool Such as I (false start & alt. take 1)
71 A Fool Such as I (two false starts & alt. take 2)
72 Be by Me (false start & alt. take 1)
73 Be by Me (five false starts & alt. take 2)
74 Be by Me (four false starts & alt. take 3)
75 Where Did You Go Last Night (four false starts)
76 Two Shadows (instrumental)
2 Lean Jean
3 Rock Lomond
4 The Dipsy Doodle
5 You Can't Stop Me From Dreaming
6 (I'll Be With You in) Apple Blossom Time
7 Don't Nobody Move
8 Carolina in the Morning
9 Miss You
10 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
11 Where Did You Go Last Night (two false starts) (slow)
12 Where Did You Go Last Night (false start & incomplete take) (fast)
13 In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This) (instrumental)
14 Hey Then, There Now
15 Jamaica D.J.
16 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
17 Somebody Else Is Taking My Place
18 Me Rock-A-Hula
19 Whoa Mabel
20 Corrine, Corrina (without handclaps)
21 Vive le Rock and Roll
22 Joey's Song (instrumental) (mono)
23 B B Betty
24 Sweet Sue Just You
25 Charmaine
26 The Dragon Rock
27 The Cat Walk (instrumental)
28 (Now And Then There's) A Fool Such As I
29 Be by Me
30 Where Did You Go Last Night?
31 Shaky (instrumental)
32 (Thanks for the) Summer Souvenirs
33 Puerto Rican Peddlar (instrumental)
34 (Put Another Nickel in the Jukebox) Music, Music, Music! (instrumental)
35 Drowsy Waters (instrumental)
36 Eloise
37 Goofin' Around (instrumental)
38 Marie
39 Joey's Song (instrumental) (stereo)
40 Football Rock and Roll (demo)
41 Hide the Seek
42 Blue Comet Blues (instrumental)
43 Calling All Comets (instrumental)
44 A Rockin' Little Tune (instrumental)
45 Don't Knock the Rock (without overdub)
46 The Break Speaks
47 Rip It Up (without handclaps)
48 Six Year-Old Can Rock and Roll (demo)
49 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
50 Rockin' Matilda (Waltzing Matilda)
51 The Walkin' Beat
52 Chiquita Linda (instrumental)
53 Where Did You Go Last Night (incomplete take & alt. take)
54 Mack the Knife (instrumental)
55 The Green Door
56 Yeah She's Evil
57 Dragon Rock (alt. take 1)
58 Dragon Rock (alt. take 2)
59 Dragon Rock (two false starts)
60 Dragon Rock (two false starts & alt. take 3)
61 ABC Rock (false start & incomplete take)
62 ABC Rock (two false starts & alt. take)
63 The Catwalk (false start & alt. take)
64 I Got a Woman (alt. take 1)
65 I Got a Woman (alt. take 2)
66 I Got a Woman (alt. take 3)
67 I Got a Woman (two false starts & incomplete take)
68 I Got a Woman (false start & incomplete take)
69 I Got a Woman (chatter & master take)
70 A Fool Such as I (false start & alt. take 1)
71 A Fool Such as I (two false starts & alt. take 2)
72 Be by Me (false start & alt. take 1)
73 Be by Me (five false starts & alt. take 2)
74 Be by Me (four false starts & alt. take 3)
75 Where Did You Go Last Night (four false starts)
76 Two Shadows (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.