Bill Haley & The Comets - Rip It Up (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bill Haley & The Comets - Rip It Up (Remastered)




Saturday night and I just got paid
Субботний вечер, и я только что получил зарплату.
I'm a fool about my money, don't try to save.
Я дурак со своими деньгами,не пытайся экономить.
My heart says "go go, have a time"
Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время".
Saturday night and I'm feelin' fine.
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.
I'm gonna rock it up, whoo
Я собираюсь раскачать его, ууу
Rip it up
Разорвите его!
I'm gonna shake it up
Я собираюсь встряхнуться.
Gonna ball it up
Я собираюсь все испортить
I'm gonna rock it
Я собираюсь раскачать его
And ball tonight.
И бал сегодня вечером.
Well almost 'bout ten I'll be flying high
Ну, почти в десять я буду высоко летать.
I'll rock on out unto the sky
Я буду качаться до самого неба.
I don't care if I spend my dough
Мне все равно, если я потрачу свои деньги.
Tonight I'm gonna be one happy so
Сегодня вечером я буду счастлива, так что ...
I'm gonna rock it up, whoo
Я собираюсь раскачать его, ууу
Rip it up
Разорвите его!
I'm gonna shake it up
Я собираюсь встряхнуться.
Gonna ball it up
Я собираюсь все испортить
I'm gonna rock it
Я собираюсь раскачать его
And ball tonight
И бал сегодня вечером
Saturday night and I just got paid
Субботний вечер, и я только что получил зарплату.
I'm a fool about my money, don't try to save.
Я дурак со своими деньгами,не пытайся экономить.
My heart says "go go, have a time"
Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время".
Saturday night and I'm feelin' fine.
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.
I'm gonna rock it up, whoo
Я собираюсь раскачать его, ууу
Rip it up
Разорвите его!
Gonna shake it up
Собираюсь встряхнуть его
Gonna ball it up
Я собираюсь все испортить
I'm gonna rock it
Я собираюсь раскачать его
And ball tonight.
И бал сегодня вечером.
Well almost 'bout ten I'll be flying high
Ну, почти в десять я буду высоко летать.
I'm gonna rock on out unto the sky
Я собираюсь взмыть в небо.
I don't care if I spend my dough
Мне все равно, если я потрачу свои деньги.
Tonight I'm gonna be one happy soul
Сегодня я буду счастливой душой.
I'm gonna rock it up, whoo
Я собираюсь раскачать его, ууу
Gonna rip it up
Я разорву его на куски
I'm gonna shake it up
Я собираюсь встряхнуться.
Gonna ball it up
Я собираюсь все испортить
I'm gonna rock it
Я собираюсь раскачать его
And ball tonight.
И бал сегодня вечером.
Well, it's Saturday night and I just got paid
Что ж, сегодня субботний вечер, и я только что получил зарплату.
I'm a fool about my money, don't try to save.
Я дурак со своими деньгами,не пытайся экономить.
My heart says "go go, have a time"
Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время".
Saturday night and I'm feelin' fine
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.
I'm gonna rock it up
Я собираюсь раскачать его!
I'm gonna rip it up
Я разорву его в клочья






Attention! Feel free to leave feedback.