Bill Haley & The Saddlemen - Rock the Joint - translation of the lyrics into French
Bill Haley & The Saddlemen Rock the Joint

Rock the Joint

Bill Haley & The Saddlemen




Rock the Joint
On va faire bouger la boîte
We're gonna rock, we're gonna roll
On va bouger, on va rouler
We're gonna rock this joint tonight
On va faire bouger cette boîte ce soir
Tear down the mailbox, rip up the floor
Détruire la boîte aux lettres, arracher le sol
Smash out the windows and knock down the door
Briser les fenêtres et démolir la porte
We're gonna rock, rock this joint
On va bouger, bouger cette boîte
We're gonna rock, rock this joint
On va bouger, bouger cette boîte
We're gonna rock, rock this joint
On va bouger, bouger cette boîte
We're gonna rock this joint tonight
On va faire bouger cette boîte ce soir
Well, six times six is thirty six
Eh bien, six fois six, c'est trente-six
I ain't gonna hit for six more licks
Je n'ai pas l'intention de frapper encore six fois
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock this joint tonight
On va faire bouger cette boîte ce soir
Do the beetle-bop right, side by side
Faire le beetle-bop correctement, côte à côte
Flying low and flying wide
Volant bas et volant large
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock this joint tonight
On va faire bouger cette boîte ce soir
Well, seven times five is thirty-five
Eh bien, sept fois cinq, c'est trente-cinq
Man-oh-man-oh-man alive!
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, vivant !
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock this joint tonight
On va faire bouger cette boîte ce soir
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Well, little boy blue, come blow your horn
Eh bien, petit garçon bleu, viens sonner de ton cor
The cat's in the meadow, gonna rock till morn'
Le chat est dans le pré, on va bouger jusqu'au matin
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock
On va bouger
(Hey rock)
(Hé bouge)
Rock this joint
Bouger cette boîte
We're gonna rock this joint tonight
On va faire bouger cette boîte ce soir




Writer(s): Doc Bagby, Harry Crafton, Don Keene
Bill Haley & The Saddlemen - From Western Swing To Rock
Album
From Western Swing To Rock
date of release
27-01-2013

1 Hide And Seek
2 Rip It Up (Live)
3 Choo Choo Ch'Boogie
4 Hot Dog Buddy Buddy (live)
5 Rock Around the Clock (Live)
6 Rockin' Through the Rye
7 Hot Dog, Buddy, Buddy
8 Don't Knock The Rock
9 Rip It Up
10 The Saint's Rock'n'Roll (live)
11 Hey Then, There Now
12 Tonight's The Night
13 Hook Line And Sinker
14 Blue Comet Blues
15 Calling All Comets
16 Teenager's Mother
17 A Rocking Little Tune
18 A.B.C. Boogie
19 Straight-Jacket
20 Chattanooga Choo-Choo
21 Ten Little Indians
22 I'll Be True
23 Yes Indeed
24 R-O-C-K
25 The Paper Boy (On Main Street - U.S.A.)
26 Goofin' Around
27 Rock the Joint
28 Real Rock Drive
29 (We're Gonna) Rock Around The Clock
30 Happy Baby
31 Crazy, Man, Crazy
32 Thirteen Women (And Only One Man In Town)
33 Shake, Rattle And Roll
34 Rock-A-Beatin Boogie
35 The Saints Rock 'n Roll
36 Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere)
37 Birth of the Boogie
38 Mambo Rock
39 Two Hound Dogs
40 See You Later, Alligator
41 Burn That Candle
42 Well Now Dig This
43 Razzle Dazzle
44 Rudy's Rock
Attention! Feel free to leave feedback.