Lyrics and translation Bill Haley - Farewell, so Long, Goodbye
So
now
you're
gonna
leave
Maintenant
que
tu
vas
t'en
aller
I'm
gonna
say
to
you
Je
vais
te
dire
These
three
little
words
and
they
mean
that
we
are
through
Ces
trois
petits
mots
qui
signifient
que
c'est
fini
entre
nous
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
You're
leaving
me
these
words
of
three
Tu
me
laisses
ces
trois
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
First
you
say
you
can
D'abord
tu
dis
que
tu
peux
Then
you
say
you
can't
Puis
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
You're
leaving
me
these
words
of
three
Tu
me
laisses
ces
trois
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
So
now
you're
gonna
leave
Maintenant
que
tu
vas
t'en
aller
I'm
gonna
say
to
you
Je
vais
te
dire
These
three
little
words
and
they
mean
that
we
are
through
Ces
trois
petits
mots
qui
signifient
que
c'est
fini
entre
nous
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
You're
leaving
me
these
words
of
three
Tu
me
laisses
ces
trois
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
First
you
say
you
can
D'abord
tu
dis
que
tu
peux
Then
you
say
you
can't
Puis
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
You're
leaving
me
these
words
of
three
Tu
me
laisses
ces
trois
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
I
hope
you're
satisfied
J'espère
que
tu
es
satisfaite
But
you
got
a
lot
to
learn
Mais
tu
as
encore
beaucoup
à
apprendre
I'm
gonna
say
to
you
Je
vais
te
dire
These
three
little
words
Ces
trois
petits
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
You're
leaving
me
these
words
of
three
Tu
me
laisses
ces
trois
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
You're
leaving
me
these
words
of
three
Tu
me
laisses
ces
trois
mots
Farewell,
so
long,
goodbye
Adieu,
tant
pis,
au
revoir
Rate the translation
1
Shake, Rattle And Roll
2 Ten Little Indians
3 Farewell, so Long, Goodbye
4 Stop Beatin' Round The Mulberry Bush
5 We're Gonna Rock Around the Clock
6 Chattanooga Choo Choo
7 Crazy, Man, Crazy
8 Rocket 88
9 Thirteen Women (And Only One Man In Town)
10 Rocking Chair On The Moon
11 Happy Baby
12 Rock The Joint
13 Real Rock Drive
14 A B C Boogie
15 Dance With A Dolly (With A Hole In Her Stockin')
16 Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere)
17 Live It Up
18 Green Tree Boogie
19 Sundown Boogie
20 Whatcha Gonna Do
21 I'll Be True
22 Straight-Jacket
23 Pat-a-Cake
24 Yes Indeed
25 Fractured
2 Ten Little Indians
3 Farewell, so Long, Goodbye
4 Stop Beatin' Round The Mulberry Bush
5 We're Gonna Rock Around the Clock
6 Chattanooga Choo Choo
7 Crazy, Man, Crazy
8 Rocket 88
9 Thirteen Women (And Only One Man In Town)
10 Rocking Chair On The Moon
11 Happy Baby
12 Rock The Joint
13 Real Rock Drive
14 A B C Boogie
15 Dance With A Dolly (With A Hole In Her Stockin')
16 Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere)
17 Live It Up
18 Green Tree Boogie
19 Sundown Boogie
20 Whatcha Gonna Do
21 I'll Be True
22 Straight-Jacket
23 Pat-a-Cake
24 Yes Indeed
25 Fractured
Attention! Feel free to leave feedback.