Lyrics and translation Bill Haley - Forty Cups Of Coffee (Remastered)
Pace
the
floor,
stop
and
stare
Je
fais
les
cent
pas,
je
reste
immobile,
je
te
regarde
I
drink
a
cup
of
coffee
Je
bois
une
tasse
de
café
Start
to
pulling
out
my
hair
Je
commence
à
me
tirer
les
cheveux
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
A
quarter
to
twelve
Un
quart
avant
minuit
And
you′re
still
not
in
Et
tu
n'es
toujours
pas
rentrée
The
way
you
run
around
La
façon
dont
tu
te
promènes
Is
a
doggone
sin
C'est
un
péché
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
A
quarter
to
three
Un
quart
avant
trois
I
start
watching
the
clock
Je
commence
à
regarder
l'horloge
The
phone
won't
ring
Le
téléphone
ne
sonne
pas
So
I′m
waiting
for
your
knock
Alors
j'attends
que
tu
frappes
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
A
quarter
to
four
Un
quart
avant
quatre
You
ain't
got
home
yet
Tu
n'es
pas
encore
rentrée
I
try
to
be
cool
J'essaie
d'être
cool
And
smoke
a
cigarette
Et
je
fume
une
cigarette
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
You
knock
on
the
door
Tu
frappes
à
la
porte
About
a
quarter
to
five
Vers
un
quart
avant
cinq
I
wanna
hug
you
and
kiss
you
Je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
et
t'embrasser
And
say
thank
God
that
you're
alive
Et
dire
merci
mon
Dieu
que
tu
sois
en
vie
I
drank
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
(Forty
cups
of
coffee)
(Quarante
tasses
de
café)
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
(Forty
cups
of
coffee)
(Quarante
tasses
de
café)
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
But
I′m
glad
you
finally
came
home
Mais
je
suis
content
que
tu
sois
enfin
rentrée
à
la
maison
Rate the translation
1
We’re Gonna - Rock Around The Clock (Remastered)
2 Birth Of The Boogie (Remastered)
3 Rock-A-Beatin’ Boogie (Remastered)
4 Dim, Dim The Lights - I Want Some Atmosphere (Remastered)
5 Rip It Up (Remastered)
6 Hot Dog, Buddy, Buddy (Remastered)
7 Rockin’ Through The Rye (Remastered)
8 Shake, Rattle And Roll (Remastered)
9 Razzle Dazzle (Remastered)
10 Two Hound Dogs (Remastered)
11 See You Later, Alligator (Remastered)
12 R-O-C-K (Remastered)
13 Burn That Candle (Remastered)
14 Dance With A Dolly (With A Hole In Her Stocking) [Remastered]
15 Don’t Knock The Rock (Remastered)
16 Forty Cups Of Coffee (Remastered)
17 Rocket '88' (Remastered)
18 The Paper Boy - On Main Street, U.S.A. (Remastered)
19 Rock The Joint (Remastered)
20 Thirteen Women (And Only One Man In Town) [Remastered]
21 Rockin' Rollin' Rover (Remastered)
22 Hook, Line And Sinker (Remastered)
23 Sundown Boogie (Remastered)
24 Calling All Comets (Remastered)
25 Blue Comet Blues (Remastered)
26 Farewell, So Long, Goodbye (Remastered)
27 Yes Indeed! (Remastered)
28 Goofin’ Around (Remastered)
29 Live It Up! (Remastered)
30 Tonight's The Night (Remastered)
2 Birth Of The Boogie (Remastered)
3 Rock-A-Beatin’ Boogie (Remastered)
4 Dim, Dim The Lights - I Want Some Atmosphere (Remastered)
5 Rip It Up (Remastered)
6 Hot Dog, Buddy, Buddy (Remastered)
7 Rockin’ Through The Rye (Remastered)
8 Shake, Rattle And Roll (Remastered)
9 Razzle Dazzle (Remastered)
10 Two Hound Dogs (Remastered)
11 See You Later, Alligator (Remastered)
12 R-O-C-K (Remastered)
13 Burn That Candle (Remastered)
14 Dance With A Dolly (With A Hole In Her Stocking) [Remastered]
15 Don’t Knock The Rock (Remastered)
16 Forty Cups Of Coffee (Remastered)
17 Rocket '88' (Remastered)
18 The Paper Boy - On Main Street, U.S.A. (Remastered)
19 Rock The Joint (Remastered)
20 Thirteen Women (And Only One Man In Town) [Remastered]
21 Rockin' Rollin' Rover (Remastered)
22 Hook, Line And Sinker (Remastered)
23 Sundown Boogie (Remastered)
24 Calling All Comets (Remastered)
25 Blue Comet Blues (Remastered)
26 Farewell, So Long, Goodbye (Remastered)
27 Yes Indeed! (Remastered)
28 Goofin’ Around (Remastered)
29 Live It Up! (Remastered)
30 Tonight's The Night (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.