Lyrics and translation Bill Haley - Rip It Up
Let′s
rip
it
up
Давай
порвем
танцпол!
Well,
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Субботний
вечер,
мне
только
что
заплатили.
Fool
about
my
money
don't
try
to
save
Плевать
на
деньги,
не
буду
копить.
My
heart
says
go,
go,
Сердце
говорит:
"Вперед,
вперед,
Have
a
time
Оторвись
по
полной!"
′Cause
it's
Saturday
night
Ведь
это
субботний
вечер,
And,
baby,
I
feel
fine
И,
детка,
я
чувствую
себя
отлично.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
буду
зажигать,
I′m
gonna
rip
it
up
Я
порву
танцпол,
I′m
gonna
shake
it
up
Я
буду
трястись,
I'm
gonna
break
it
up
Я
все
разнесу,
I′m
gonna
lock
it
up
Я
зажгу,
At
the
ball
tonight
На
танцах
сегодня
вечером.
Well,
I
got
me
a
baby
and
I
won't
be
late
У
меня
есть
девушка,
и
я
не
опоздаю,
Pick
her
up
in
my
88
Заберу
ее
на
своей
восьмидесятой
восьмой.
A
shag
going
down
by
the
social
hall
Зажигаем
в
зале
у
общества,
When
the
joint
starts
jumping
Когда
все
начнут
прыгать,
Gonna
have
me
a
ball
У
меня
будет
настоящий
отрыв.
I′m
gonna
rock
it
up
Я
буду
зажигать,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
порву
танцпол,
I′m
gonna
shake
it
up
Я
буду
трястись,
I'm
gonna
break
it
up
Я
все
разнесу,
I'm
gonna
lock
it
up
Я
зажгу,
At
the
ball
tonight
На
танцах
сегодня
вечером.
Well,
along
about
ten
I′m
breezing
high
Где-то
к
десяти
я
буду
на
высоте,
I
walk
on
out
to
that
groovy
sky
Выйду
под
это
кайфовое
небо.
But
I
don′t
care
if
I
spend
my
dough
Мне
все
равно,
если
потрачу
все
свои
деньги,
'Cause
tonight
I′m
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
по-настоящему
счастлив.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
буду
зажигать,
I′m
gonna
rip
it
up
Я
порву
танцпол,
I'm
gonna
shake
it
up
Я
буду
трястись,
I′m
gonna
break
it
up
Я
все
разнесу,
I'm
gonna
lock
it
up
Я
зажгу,
At
the
ball
tonight
На
танцах
сегодня
вечером.
Well,
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Субботний
вечер,
мне
только
что
заплатили.
Fool
about
my
money
don't
try
to
save
Плевать
на
деньги,
не
буду
копить.
My
heart
says
go,
go,
Сердце
говорит:
"Вперед,
вперед,
Have
a
time
Оторвись
по
полной!"
′Cause
it′s
Saturday
night
Ведь
это
субботний
вечер,
Baby
l
feel
fine
Детка,
я
чувствую
себя
отлично.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
буду
зажигать,
I′m
gonna
rip
it
up
Я
порву
танцпол,
I'm
gonna
shake
it
up
Я
буду
трястись,
I′m
gonna
break
it
up
Я
все
разнесу,
I'm
gonna
rock
it
up
Я
буду
зажигать,
At
the
ball
tonight
На
танцах
сегодня
вечером.
Well,
along
about
ten
I′m
breezing
high
Где-то
к
десяти
я
буду
на
высоте,
I
walk
on
out
to
the
groovy
sky
Выйду
под
это
кайфовое
небо.
But
I
don't
care
if
I
spend
my
dough
Мне
все
равно,
если
потрачу
все
свои
деньги,
'Cause
tonight
I′m
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
по-настоящему
счастлив.
I′m
gonna
rock
it
up
Я
буду
зажигать,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
порву
танцпол,
I′m
gonna
shake
it
up
Я
буду
трястись,
I'm
gonna
break
it
up
Я
все
разнесу,
I′m
gonna
lock
it
up
Я
зажгу,
At
the
ball
tonight
На
танцах
сегодня
вечером.
Rate the translation
1
Caravan
2 Skinny Minnie
3 Razzle Dazzle
4 Justine
5 A B C Boogie
6 New Orleans
7 Land of a Thousand Dances
8 Rip It Up
9 Rock Around The Clock
10 Whole lotta shakin' goin' on
11 Yodel Your Blues Away
12 How Many?
13 Rovin' Eyes
14 Cotton Haired Gal
15 Ain't Love Funny
16 Shake
17 High Heel Sheakers
18 See You Later
2 Skinny Minnie
3 Razzle Dazzle
4 Justine
5 A B C Boogie
6 New Orleans
7 Land of a Thousand Dances
8 Rip It Up
9 Rock Around The Clock
10 Whole lotta shakin' goin' on
11 Yodel Your Blues Away
12 How Many?
13 Rovin' Eyes
14 Cotton Haired Gal
15 Ain't Love Funny
16 Shake
17 High Heel Sheakers
18 See You Later
Attention! Feel free to leave feedback.