Bill Haley - Rockin' Through The Rye - translation of the lyrics into French
Bill Haley Rockin' Through The Rye

Bill Haley - Rockin' Through The Rye

Lyrics and translation Bill Haley - Rockin' Through The Rye




Rockin' Through The Rye
Rockin' Through The Rye
If a body digs a body
Si un corps creuse un corps
Rockin′ through the rye
Rockin′ dans le seigle
If a body digs a body
Si un corps creuse un corps
Need a body cry
Un corps doit pleurer
Every lassie digs a laddie
Chaque demoiselle aime un garçon
Nane, they say, hey I
Personne, ils disent, hey moi
Yet all the lassies rock with me
Mais toutes les demoiselles se balancent avec moi
When rockin' through the rye
Quand je me balance dans le seigle
The Campbells are rocking
Les Campbells se balancent
The blues away
Le blues loin
The Campbells are rocking
Les Campbells se balancent
The blues away
Le blues loin
There ain′t no stopping it
Il n'y a pas moyen de l'arrêter
Man, they're bopping it
Mec, ils le font bouger
Gang a wild, gang a wild
Gang sauvage, gang sauvage
Go, man, go
Vas-y, mec, vas-y
Bonnie me lassie is on the beat
Ma belle demoiselle est sur le rythme
Bonnie me lassie is rocking reet
Ma belle demoiselle se balance correctement
I'd be laddie it′s a fitting
J'aimerais être le garçon, c'est un fit
That I had it
Que je l'aie
Gang a wild
Gang sauvage
Let′s go rockin' in the rye
Allons nous balancer dans le seigle
Let′s rock this way, says Bonnie
Balançons-nous de cette façon, dit Bonnie
And the bluebells lost the blues
Et les campanules ont perdu le blues
They were jumping in the heather
Elles sautaient dans la bruyère
Like a knocked out feather
Comme une plume assommée
Hey, dig that crazy news
Hé, regarde ces nouvelles folles
The Campbells are
Les Campbells sont
Rocking the blues away
À se balancer le blues loin
The Campbells are
Les Campbells sont
Rocking the blues away
À se balancer le blues loin
Man, let's give it up
Mec, donnons-nous à fond
Give it up, give it up
Donnons-nous à fond, donnons-nous à fond
Gang a wild
Gang sauvage
Let′s go rockin' in the rye
Allons nous balancer dans le seigle
Let′s rock this way, says Bonnie
Balançons-nous de cette façon, dit Bonnie
And the bluebells lost the blues
Et les campanules ont perdu le blues
They were jumping in the heather
Elles sautaient dans la bruyère
Like a knocked out feather
Comme une plume assommée
Hey, dig that crazy news
Hé, regarde ces nouvelles folles
The Campbells are
Les Campbells sont
Rocking the blues away
À se balancer le blues loin
The Campbells are
Les Campbells sont
Rocking the blues away
À se balancer le blues loin
Man, let's live it up
Mec, vivons-nous à fond
Live it up, live it up
Vivons-nous à fond, vivons-nous à fond
Gang a wild
Gang sauvage
Let's go rockin′ in the rye
Allons nous balancer dans le seigle
Gang a wild
Gang sauvage
Let′s go rockin' in the rye
Allons nous balancer dans le seigle
Gang a wild
Gang sauvage
Let′s go rockin' in the rye
Allons nous balancer dans le seigle




Writer(s): Milt Gabler, Bill Haley, Catherine Cafra, Arrett Rusty Keefer
Bill Haley - Rock Around the Clock - Greatest Hits
Album
Rock Around the Clock - Greatest Hits
date of release
20-11-2007

1 Rock Around The Clock
2 Don't Knock the Rock
3 Dim, Dim the Lights
4 Rockin' Through The Rye
5 Burn That Candle
6 Rock The Joint
7 The Saints Rock'n'Roll
8 Rip It Up
9 Shake, Rattle And Roll
10 Rock A Beatin Boogie
11 Mambo Rock
12 Skinny Minnie
13 Happy Baby
14 R-o-c-k
15 Razzle Dazzle
16 See You Later Alligator
17 Thirteen Women (And Only One Man In Town) (Single Version)
18 Burn That Candle (Single Version)
19 ABC Boogie (Single Version)
20 The Birth of the Boogie
21 Mambo Rock (Single Version)
22 Rudy's Rock
23 Two Hound Dogs (Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.