Lyrics and translation Bill Medley - Brown Eyed Woman - Single Version

Brown Eyed Woman - Single Version

Femme aux yeux bruns - Version single

You look at me

Tu me regardes

And baby all you see

Et chérie, tout ce que tu vois

Are my blue eyes

Ce sont mes yeux bleus

I'm not a man

Je ne suis pas un homme

Baby, all I am

Chérie, tout ce que je suis

Is what I symbolize

C'est ce que je symbolise

Brown-eyed woman (stay away, baby)

Femme aux yeux bruns (éloigne-toi, chérie)

Brown-eyed woman (stay away, baby)

Femme aux yeux bruns (éloigne-toi, chérie)

Brown-eyed woman (stay away, baby)

Femme aux yeux bruns (éloigne-toi, chérie)

I could love you so (no, no)

Je pourrais tellement t'aimer (non, non)

I could love you so (no, no)

Je pourrais tellement t'aimer (non, non)

Brown-eyed woman

Femme aux yeux bruns

I could love you so

Je pourrais tellement t'aimer

(Mm, mm, mm)

All of the years

Toutes ces années

All the hate and the fears

Toute la haine et les peurs

Have twisted your heart

Ont tordu ton cœur

Now, you turn away

Maintenant, tu te détournes

You won't trust what I say

Tu ne fais pas confiance à ce que je dis

And it's tearing me apart

Et ça me déchire

Brown-eyed woman (stay away, baby)

Femme aux yeux bruns (éloigne-toi, chérie)

Brown-eyed woman (stay away, baby)

Femme aux yeux bruns (éloigne-toi, chérie)

Brown-eyed woman (stay away, baby)

Femme aux yeux bruns (éloigne-toi, chérie)

I could love you so (no, no)

Je pourrais tellement t'aimer (non, non)

Yes, I could love you so (no, no)

Oui, je pourrais tellement t'aimer (non, non)

Brown-eyed woman

Femme aux yeux bruns

I could love you so (no) yes (no) yes (no)

Je pourrais tellement t'aimer (non) oui (non) oui (non)

I'm holding out my hand to you

Je te tends la main

Darling, tell me, tell me please

Chérie, dis-moi, dis-moi s'il te plaît

What more can I do

Que puis-je faire de plus

Brown-eyed woman

Femme aux yeux bruns

(Stay away, baby)

(Eloigne-toi, chérie)

Brown-eyed woman

Femme aux yeux bruns

(Stay away, baby)

(Eloigne-toi, chérie)

I want you, I need you

Je te veux, j'ai besoin de toi

(Stay away, baby)

(Eloigne-toi, chérie)

I'm holding out my hand

Je te tends la main

(Stay away, baby)

(Eloigne-toi, chérie)

I don't wanna stay away no, no

Je ne veux pas rester loin non, non

(Stay away, baby)

(Eloigne-toi, chérie)

Please, please, I need you baby

S'il te plaît, s'il te plaît, j'ai besoin de toi chérie

Rate the translation

Writer(s): BARRY MANN, CYNTHIA WEIL

Album

Gold

date of release

12-08-2006

1 Hang Ups (Single Version)
2 Brothers (Single Version)
3 Only You (Single Version)
4 Answer Me My Love (Single Version)
5 Hot Tamales (Single Version)
6 A Man Without a Dream (Single Version)
7 (I Love You) For Sentimental Reasons - Single Version
8 Bring Your Love To Me - Single Version
9 Ebb Tide (single version)
10 Brown Eyed Woman - Single Version
11 Hung on You (single version)
12 The White Cliffs of Dover (single version)
13 Little Latin Lupe Lu (single version)
14 Go Ahead and Cry (single version)
15 Stand by
16 Let the Good Times Roll
17 I Just Wanna Make Love To You
18 Something's Got a Hold On Me
19 Georgia On My Mind
20 Just Once in My Life
21 See That Girl
22 That Lucky Old Sun
23 I Can't Make It Alone
24 Peace Brother Peace
25 This Is A Love Song
26 Someone Is Standing Outside
27 Something You Got - Single Version
28 Melancholy Music Man - Single Version
29 Stranded In The Middle Of No Place - Single Version
30 Woman, Man Needs Ya
31 Gotta Tell You How I Feel
32 My Babe - Single Version
33 Koko Joe - Single Version
34 Try To Find Another Man - Single Version
35 This Little Girl Of Mine - Single Version
36 You Can Have Her - Single Version
37 Justine - Single Version
38 The Angels Listened In
39 Fannie Mae - Single Version

More albums