Lyrics and translation Bill Miller - Reservation Road
I
was
holding
on
to
my
grandad's
hand
Je
tenais
la
main
de
mon
grand-père
He
was
pointing
to
the
promised
land
Il
montrait
du
doigt
la
terre
promise
That
lay
beyond
the
reservation
road
Qui
se
trouvait
au-delà
du
chemin
de
la
réservation
He
said
don't
make
promises
that
you
won't
keep
Il
a
dit
: "Ne
fais
pas
de
promesses
que
tu
ne
tiendras
pas"
Don't
betray
the
earth
beneath
your
feet
"Ne
trahis
pas
la
terre
sous
tes
pieds"
As
we
walked
on
the
reservation
road
Alors
que
nous
marchions
sur
le
chemin
de
la
réservation
Chorus:
Refrain:
And
just
for
that
one
moment
we
were
racing
with
the
wind
Et
juste
pour
cet
instant,
nous
courrions
avec
le
vent
And
sound
of
horses
thundering
they
echoed
once
again
Et
le
son
des
chevaux
qui
tonnaient
résonnait
à
nouveau
Back
to
a
place
where
our
hearts
and
souls
belong
Retour
à
un
endroit
où
nos
cœurs
et
nos
âmes
appartiennent
A
thousand
dreams
away
from
that
reservation
road
Un
millier
de
rêves
loin
de
ce
chemin
de
la
réservation
A
thousand
dreams
away
from
that
reservation
road
Un
millier
de
rêves
loin
de
ce
chemin
de
la
réservation
Then
his
spirit
soared
into
the
sky
Puis
son
esprit
s'est
envolé
dans
le
ciel
Beyond
the
place
where
eagle
fly
Au-delà
de
l'endroit
où
les
aigles
volent
And
my
tears
fell
on
the
reservation
road
Et
mes
larmes
sont
tombées
sur
le
chemin
de
la
réservation
Now
a
hundred
moons
have
come
and
gone
Maintenant,
cent
lunes
sont
passées
And
I'm
holding
on
to
my
newborn
son
Et
je
tiens
mon
nouveau-né
dans
mes
bras
One
day
he'll
walk
on
the
reservation
road
Un
jour,
il
marchera
sur
le
chemin
de
la
réservation
Chorus:
Refrain:
And
just
for
that
one
moment
we
were
racing
with
the
wind
Et
juste
pour
cet
instant,
nous
courrions
avec
le
vent
And
sound
of
horses
thundering
they
echoed
once
again
Et
le
son
des
chevaux
qui
tonnaient
résonnait
à
nouveau
Back
to
a
place
where
our
hearts
and
souls
belong
Retour
à
un
endroit
où
nos
cœurs
et
nos
âmes
appartiennent
A
thousand
dreams
away
from
that
reservation
road
Un
millier
de
rêves
loin
de
ce
chemin
de
la
réservation
A
thousand
dreams
away
from
that
reservation
road
Un
millier
de
rêves
loin
de
ce
chemin
de
la
réservation
I
was
holding
on
to
my
grandad's
hand
Je
tenais
la
main
de
mon
grand-père
He
was
pointing
to
the
promised
land
Il
montrait
du
doigt
la
terre
promise
That
lay
beyond
the
reservation
road
Qui
se
trouvait
au-delà
du
chemin
de
la
réservation
It
went
way
beyond
the
reservation
road
Elle
allait
bien
au-delà
du
chemin
de
la
réservation
Have
you
ever
walked
on
the
reservation
road?
As-tu
déjà
marché
sur
le
chemin
de
la
réservation
?
Let
me
take
you
down
the
reservation
road
Laisse-moi
t'emmener
sur
le
chemin
de
la
réservation
Like
to
take
some
Senators
down
the
reservation
road
J'aimerais
emmener
quelques
sénateurs
sur
le
chemin
de
la
réservation
Let
me
take
you
down
the
reservation
road
Laisse-moi
t'emmener
sur
le
chemin
de
la
réservation
Let
me
take
you
down
the
reservation
road
Laisse-moi
t'emmener
sur
le
chemin
de
la
réservation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.