Lyrics and translation Bill Monroe & His Blue Grass Boys - The Girl in the Blue Velvet Band
One
night
while
out
for
a
ramble
Une
nuit,
alors
que
je
me
promenais
The
hour
was
just
about
9
Il
était
environ
21
heures
I
met
a
young
Maiden
in
Frisco
J'ai
rencontré
une
jeune
fille
à
Frisco
On
the
corner
of
gleary
and
Pine
Au
coin
de
Gleary
et
Pine
On
her
face
there
was
beauty
of
nature
Sur
son
visage,
il
y
avait
la
beauté
de
la
nature
And
her
eyes
they
seem
to
expand
Et
ses
yeux
semblaient
s'élargir
With
hair
so
rich
and
so
brilliant
Avec
des
cheveux
si
riches
et
si
brillants
Entwined
in
a
blue
velvet
band
Entourés
d'un
ruban
de
velours
bleu
We
strolled
down
the
street
together
Nous
avons
déambulé
dans
la
rue
ensemble
In
my
pocket
she
placed
her
small
hand
Dans
ma
poche,
elle
a
placé
sa
petite
main
She
planted
the
evidence
on
me
Elle
m'a
mis
la
preuve
dessus
The
girl
in
the
blue
velvet
band
La
fille
au
ruban
de
velours
bleu
I
heard
the
scream
of
the
sirens
J'ai
entendu
le
cri
des
sirènes
And
the
girl
in
the
blue
velvet
band
Et
la
fille
au
ruban
de
velours
bleu
She
left
me
to
face
all
the
trouble
Elle
m'a
laissé
affronter
tous
les
ennuis
For
a
diamond
that's
worth
10
grand
Pour
un
diamant
qui
vaut
10 000
dollars
At
night
when
the
bedtime
was
ringing
La
nuit,
quand
le
coucher
était
en
train
de
sonner
Standing
close
to
the
bar
Debout
près
du
bar
I
fancy
I
heard
a
voice
calling
J'imagine
avoir
entendu
une
voix
appeler
From
Out
on
the
Ocean
so
far
De
l'océan,
si
loin
They
sent
me
to
San
Quentin
for
stealing
Ils
m'ont
envoyé
à
San
Quentin
pour
vol
God
knows
I'm
an
innocent
man
Dieu
sait
que
je
suis
un
homme
innocent
But
the
guilty
one,
now
she
lies
dying
Mais
la
coupable,
maintenant,
elle
est
en
train
de
mourir
The
girl
in
the
blue
velvet
band
La
fille
au
ruban
de
velours
bleu
Well
I'll
be
out
in
a
year
and
I'm
leaving
Eh
bien,
je
serai
dehors
dans
un
an
et
je
pars
And
I'll
carry
the
name
of
a
man
Et
je
porterai
le
nom
d'un
homme
That
served
10
years
in
prison
Qui
a
purgé
10
ans
de
prison
For
the
girl
in
the
blue
velvet
band
Pour
la
fille
au
ruban
de
velours
bleu
And
when
I
get
out
I'll
Endeavor
Et
quand
je
sortirai,
je
m'efforcerai
To
live
in
some
other
land
De
vivre
dans
un
autre
pays
And
I'll
Bid
Farewell
to
Old
Frisco
Et
je
dirai
adieu
à
Old
Frisco
And
the
girl
in
the
blue
velvet
band
Et
à
la
fille
au
ruban
de
velours
bleu
Rate the translation
1
Heavy Traffic Ahead
2 Footprints in the Snow
3 The Girl in the Blue Velvet Band
4 It's Mighty Dark to Travel
5 Why Did You Wander?
6 Blue Moon of Kentucky
7 Kentucky Waltz
8 Blue Grass Stomp
9 Mother's Only Sleeping
10 Shining Path
11 Molly and Tenbrooks (The Race Horse Song)
12 Bluegrass Breakdown
13 Rocky Road Blues
14 It's Mighty Dark to Travel
15 I Hear a Sweet Voice Calling
16 Little Cabin Home On the Hill
17 My Rose of Old Kentucky
18 Sweetheart You Done Me Wrong
19 The Old Cross Road
20 That Home Above
21 Remember the Cross
22 Little Community Church
23 Along About Daybreak
24 When You Are Lonely
25 Shine Hallelujah Shine
26 I'm Travelin' On and On
27 Can't This Lonesome Road
28 Travelin' This Lonesome Road
29 I'm Going Back to Old Kentucky
30 True Life Blues
31 Nobody Loves Me
32 Goodye Old Pal
33 Blue Grass Special
34 Come Back to Me In My Dreams
35 Toy Heart
36 Summertime Is Past and Gone
37 Mansions for Me
38 Blue Yodel No. 4
39 Will You Be Loving Another Man?
40 How Will I Explain About You?
41 Wicked Path of Sin
2 Footprints in the Snow
3 The Girl in the Blue Velvet Band
4 It's Mighty Dark to Travel
5 Why Did You Wander?
6 Blue Moon of Kentucky
7 Kentucky Waltz
8 Blue Grass Stomp
9 Mother's Only Sleeping
10 Shining Path
11 Molly and Tenbrooks (The Race Horse Song)
12 Bluegrass Breakdown
13 Rocky Road Blues
14 It's Mighty Dark to Travel
15 I Hear a Sweet Voice Calling
16 Little Cabin Home On the Hill
17 My Rose of Old Kentucky
18 Sweetheart You Done Me Wrong
19 The Old Cross Road
20 That Home Above
21 Remember the Cross
22 Little Community Church
23 Along About Daybreak
24 When You Are Lonely
25 Shine Hallelujah Shine
26 I'm Travelin' On and On
27 Can't This Lonesome Road
28 Travelin' This Lonesome Road
29 I'm Going Back to Old Kentucky
30 True Life Blues
31 Nobody Loves Me
32 Goodye Old Pal
33 Blue Grass Special
34 Come Back to Me In My Dreams
35 Toy Heart
36 Summertime Is Past and Gone
37 Mansions for Me
38 Blue Yodel No. 4
39 Will You Be Loving Another Man?
40 How Will I Explain About You?
41 Wicked Path of Sin
Attention! Feel free to leave feedback.