Lyrics and translation Bill Monroe & His Blue Grass Boys - Why Did You Wander?

Why Did You Wander?

Oh, why, why did you wander?
Oh, why did you ever roam?
When you know that we always were happy
All alone in our old mountain home

It was down in the old Cumberland Mountains
Down in the hills of Tennessee
As she waited alone in the moonlight
It was there that she waited for me

Oh, why, why did you wander?
Oh, why did you ever roam?
When you know that we always were happy
All alone in our old mountain home

Oh, why did you leave me little darling?
Why did you leave me alone?
For you know I'd be lonely without you
All alone in our old mountain home

Oh, why, why did you wander?
Oh, why did you ever roam?
When you know that we always were happy
All alone in our old mountain home

I hope you will always be happy
No matter where you may roam
And I hope to be with you up in Heaven
As we were in our old mountain home

Oh, why, why did you wander?
Oh, why did you ever roam?
When you know that we always were happy
All alone in our old mountain home

Oh, why, why did you wander?
Oh, why did you ever roam?
When you know that we always were happy
All alone in our old mountain home

Pourquoi as-tu erré ?

Oh, pourquoi, pourquoi as-tu erré ?
Oh, pourquoi as-tu jamais erré ?
Alors que tu sais que nous étions toujours heureux
Tous seuls dans notre vieille maison de montagne

C'était en bas dans les vieilles montagnes de Cumberland
En bas dans les collines du Tennessee
Alors qu'elle attendait seule au clair de lune
C'est là qu'elle m'attendait

Oh, pourquoi, pourquoi as-tu erré ?
Oh, pourquoi as-tu jamais erré ?
Alors que tu sais que nous étions toujours heureux
Tous seuls dans notre vieille maison de montagne

Oh, pourquoi m'as-tu quitté, ma petite chérie ?
Pourquoi m'as-tu laissé seule ?
Car tu sais que je serais seule sans toi
Toute seule dans notre vieille maison de montagne

Oh, pourquoi, pourquoi as-tu erré ?
Oh, pourquoi as-tu jamais erré ?
Alors que tu sais que nous étions toujours heureux
Tous seuls dans notre vieille maison de montagne

J'espère que tu seras toujours heureuse
Peu importe où tu erreras
Et j'espère être avec toi au paradis
Comme nous étions dans notre vieille maison de montagne

Oh, pourquoi, pourquoi as-tu erré ?
Oh, pourquoi as-tu jamais erré ?
Alors que tu sais que nous étions toujours heureux
Tous seuls dans notre vieille maison de montagne

Oh, pourquoi, pourquoi as-tu erré ?
Oh, pourquoi as-tu jamais erré ?
Alors que tu sais que nous étions toujours heureux
Tous seuls dans notre vieille maison de montagne