Lyrics and translation Bill Monroe - A Beautiful Life

A Beautiful Life

Each day I'll do (each day I'll do)
A golden deed (a golden deed)
By helping those (by helping those)
Who are in need (who are in need)
My life on earth (my life on earth)
Is but a span (is but a span)
And so I'll do (and so I'll do the best I can)

Life's evening sun (life's evening sun)
Is sinking low (is sinking low)
A few more days (a few more days)
And I must go (and I must go)
Too meet the deed (to meet the deed)
That I have done (that I have done)
Where there will be (where there will be no setting sun)

To be a child (to be a child)
Of God each day (of God each day)
My heart mission (my heart mission)
Along the way (along the way)
I'll sing his praise (I'll sing his praise)
While ages roll (while ages roll)
And try to help (and try to help some troubled souls)

Life's evening sun (life's evening sun)
Is sinking low (is sinking low)
A few more days (a few more days)
And I must go (and I must go)
Too meet the deed (to meet the deed)
That I have done (that I have done)
Where there will be (where there will be no setting sun)

While going down (while going down)
Life's weary road (life's weary road)
I'll try to lessen (I'll try to lessen)
Some travelers load (some travelers load)
I'll try to turn (I'll try to turn)
The nights to day (the night to day)
Make flowers bloom (make flowers bloom along the way)

Life's evening sun (life's evening sun)
Is sinking low (is sinking low)
A few more days (a few more days)
And I must go (and I must go)
To meet the deed (to meet the deed)
That I have done (that I have done)
Where there will be (where there will be no setting sun)
No setting sun

Une Vie Belle

Chaque jour je ferai (chaque jour je ferai)
Une bonne action (une bonne action)
En aidant ceux (en aidant ceux)
Qui sont dans le besoin (qui sont dans le besoin)
Ma vie sur terre (ma vie sur terre)
N'est qu'un instant (n'est qu'un instant)
Et donc je ferai (et donc je ferai de mon mieux)

Le soleil du soir de la vie (le soleil du soir de la vie)
Se couche bas (se couche bas)
Encore quelques jours (encore quelques jours)
Et je dois partir (et je dois partir)
Pour rencontrer la récompense (pour rencontrer la récompense)
Que j'ai gagnée (que j'ai gagnée)
Où il n'y aura pas (où il n'y aura pas de coucher de soleil)

Être un enfant (être un enfant)
De Dieu chaque jour (de Dieu chaque jour)
Ma mission du cœur (ma mission du cœur)
En chemin (en chemin)
Je chanterai sa louange (je chanterai sa louange)
Pendant que les âges défilent (pendant que les âges défilent)
Et j'essaierai d'aider (et j'essaierai d'aider quelques âmes en peine)

Le soleil du soir de la vie (le soleil du soir de la vie)
Se couche bas (se couche bas)
Encore quelques jours (encore quelques jours)
Et je dois partir (et je dois partir)
Pour rencontrer la récompense (pour rencontrer la récompense)
Que j'ai gagnée (que j'ai gagnée)
Où il n'y aura pas (où il n'y aura pas de coucher de soleil)

En descendant (en descendant)
Le chemin pénible de la vie (le chemin pénible de la vie)
J'essaierai de réduire (j'essaierai de réduire)
Le fardeau de certains voyageurs (le fardeau de certains voyageurs)
J'essaierai de transformer (j'essaierai de transformer)
La nuit en jour (la nuit en jour)
Faire fleurir les fleurs (faire fleurir les fleurs en chemin)

Le soleil du soir de la vie (le soleil du soir de la vie)
Se couche bas (se couche bas)
Encore quelques jours (encore quelques jours)
Et je dois partir (et je dois partir)
Pour rencontrer la récompense (pour rencontrer la récompense)
Que j'ai gagnée (que j'ai gagnée)
Où il n'y aura pas (où il n'y aura pas de coucher de soleil)
Pas de coucher de soleil