Lyrics and translation Bill Monroe - A Lonesome Road

A Lonesome Road

I bid farewell to my home so dear
And started down life's road
I was seekin' fortune miner, dear
Many things had been my goal

There's many things I've seen in life
I thought I'd like to roam
But I'd give them all and more if I
Could get off this lonesome road

It's a lonesome road to travel on
Many miles of sorrow is all I've known
But I've gone too far to turn back now
From this lonesome, lonesome road

I left behind a love that's true
She cried and begged me not to go
But my foolish pride told me what to do
And put me on this lonesome road

Oh, such lonely nights I've never found
No time in life before
If she take me back, I'd settle down
And travel this road no more

It's a lonesome road to travel on
Many miles of sorrow is all I've known
But I've gone too far to turn back now
From this lonesome, lonesome road

Одинокая дорога

Я попрощался с милым домом,
И отправился в путь,
Я искал счастья, дорогая,
Многое было моей целью.

Многое я повидал в жизни,
Мне хотелось странствовать,
Но я бы всё отдал, и даже больше, если бы
Мог сойти с этой одинокой дороги.

Это одинокая дорога,
Много миль печали — вот и всё, что я знал.
Но я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
С этой одинокой, одинокой дороги.

Я оставил позади верную любовь,
Она плакала и умоляла меня не уходить.
Но моя глупая гордость велела мне, что делать,
И вывела меня на эту одинокую дорогу.

О, таких одиноких ночей я никогда не знал
Никогда раньше в жизни.
Если она примет меня обратно, я остепенюсь
И больше не буду ходить по этой дороге.

Это одинокая дорога,
Много миль печали — вот и всё, что я знал.
Но я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
С этой одинокой, одинокой дороги.