Lyrics and translation Bill Monroe - Along About Daybreak

Along About Daybreak

When we were young
And we thought we loved each other
But you didn't love me, I guess
For you've gone and you've found another
Everything to you is regret

This morning along about daybreak
You quarreled at me the whole night through
I know it's not too late for your sake, dear
But for me, I will always be blue

Oh, I'm weary, my darling, I'm weary
Just to know your love's gone cold
For without you I will be so dreary
We'll need each other when we grow old

This morning along about daybreak
You quarreled at me the whole night through
I know it's not too late for your sake, dear
But for me, I will always be blue

Oh sweetheart, be good to our babies
And I want you to teach them to pray
Tell them to say a little prayer for their daddy
Where he will be no one can say

This morning along about daybreak
You quarreled at me the whole night through
I know it's not too late for your sake, dear
But for me, I will always be blue

À l'aube

Quand nous étions jeunes
Et que nous pensions nous aimer
Mais tu ne m'aimais pas, je suppose
Car tu es partie et tu as trouvé un autre
Tout pour toi est un regret

Ce matin vers l'aube
Tu m'as disputé toute la nuit
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour toi, chérie
Mais pour moi, je serai toujours bleu

Oh, je suis las, mon amour, je suis las
De savoir que ton amour s'est refroidi
Car sans toi, je serai si triste
Nous aurons besoin l'un de l'autre quand nous vieillirons

Ce matin vers l'aube
Tu m'as disputé toute la nuit
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour toi, chérie
Mais pour moi, je serai toujours bleu

Oh mon amour, sois bonne avec nos bébés
Et je veux que tu leur apprennes à prier
Dis-leur de dire une petite prière pour leur papa
Où il sera, personne ne peut le dire

Ce matin vers l'aube
Tu m'as disputé toute la nuit
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour toi, chérie
Mais pour moi, je serai toujours bleu