Lyrics and translation Bill Monroe - Cheap Love Affair

Cheap Love Affair

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

I knew we loved each other the night that we first met
It just happened there was nothing we could do
Let me stay with my children 'til they can understand
That I love them, and they'll know I love you too

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

So darling please forgive me, don't give me all the blame
Though I know that it doesn't seem so fair
When I'm free, I'll make you happy if you'll only wait for me
But I don't want a cheap love affair

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

Une histoire d'amour bon marché

Ne t'en va pas si loin, mon amour, essaie de rester près de moi
Car te perdre serait plus que je ne pourrais supporter
Bien que je sois lié à une autre, j'espère qu'un jour elle me libérera
Car je ne veux pas d'une histoire d'amour bon marché

Je savais que nous nous aimions la nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
C'est arrivé comme ça, nous ne pouvions rien y faire
Laisse-moi rester avec mes enfants jusqu'à ce qu'ils puissent comprendre
Que je les aime, et ils sauront que je t'aime aussi

Ne t'en va pas si loin, mon amour, essaie de rester près de moi
Car te perdre serait plus que je ne pourrais supporter
Bien que je sois lié à une autre, j'espère qu'un jour elle me libérera
Car je ne veux pas d'une histoire d'amour bon marché

Alors, mon amour, pardonne-moi, ne me donne pas tout le blâme
Bien que je sache que cela ne semble pas juste
Quand je serai libre, je te rendrai heureuse si tu veux juste m'attendre
Mais je ne veux pas d'une histoire d'amour bon marché

Ne t'en va pas si loin, mon amour, essaie de rester près de moi
Car te perdre serait plus que je ne pourrais supporter
Bien que je sois lié à une autre, j'espère qu'un jour elle me libérera
Car je ne veux pas d'une histoire d'amour bon marché