Lyrics and translation Bill Monroe - Cheap Love Affair

Cheap Love Affair

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

I knew we loved each other the night that we first met
It just happened there was nothing we could do
Let me stay with my children 'til they can understand
That I love them, and they'll know I love you too

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

So darling please forgive me, don't give me all the blame
Though I know that it doesn't seem so fair
When I'm free, I'll make you happy if you'll only wait for me
But I don't want a cheap love affair

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

Дешёвый роман

Не уходи так далеко, любовь моя, постарайся остаться рядом,
Ведь потерять тебя — больше, чем я смог бы вынести.
Хоть я и связан с другой, надеюсь, однажды она меня отпустит,
Ведь я не хочу дешёвого романа.

Я знал, что мы полюбили друг друга в ту ночь, когда впервые встретились,
Это просто случилось, мы ничего не могли поделать.
Позволь мне остаться с моими детьми, пока они не смогут понять,
Что я люблю их, и они будут знать, что я люблю и тебя тоже.

Не уходи так далеко, любовь моя, постарайся остаться рядом,
Ведь потерять тебя — больше, чем я смог бы вынести.
Хоть я и связан с другой, надеюсь, однажды она меня отпустит,
Ведь я не хочу дешёвого романа.

Так что, дорогая, пожалуйста, прости меня, не вини меня во всём,
Хоть я и знаю, что это кажется несправедливым.
Когда я буду свободен, я сделаю тебя счастливой, если ты только подождёшь меня,
Ведь я не хочу дешёвого романа.

Не уходи так далеко, любовь моя, постарайся остаться рядом,
Ведь потерять тебя — больше, чем я смог бы вынести.
Хоть я и связан с другой, надеюсь, однажды она меня отпустит,
Ведь я не хочу дешёвого романа.