Dog House Blues - Bill Monroe translation in German

Dog House Blues

I went downtown thought I had a dime
Got home this morning didn′t have a dime

Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues (ow, ow)

Come home this morning about half past eight
She said honey, you′re out too late

Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues
Yodelay-hee-ee-hee-hee

I'd tolved benefician farm excuse
She knows different and ten o′ use

Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues (ow, ow, ow)
No use talkin′ I got the dog house blues

I went in the house started a fight
She kicked me out in the middle of the night

Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues
Yodelay-hee-ee-hee, lay-hee-hee

I fell out in the yard as mad as I could be
Said little doggy make room for me

Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use barkin′ I got the dog house blues

Hundehaus-Blues

Ich ging runter in die Stadt, dachte, ich hätte 'nen Zehner
Kam heut Morgen heim, hatte keinen Cent mehr

Herrje, Herrje, Herrje, du hast den Hundehaus-Blues
Reden hilft nicht, ich hab den Hundehaus-Blues (au, au)

Kam heut Morgen heim, gegen halb neun
Sie sagte "Schatz, du bist zu spät dran"

Herrje, Herrje, Herrje, du hast den Hundehaus-Blues
Reden hilft nicht, ich hab den Hundehaus-Blues
Jodeldi-hee-ee-hee-hee

Ich log von der Farm mit 'nem faden Grund
Sie durchschaut's, also spar dir die Müh

Herrje, Herrje, Herrje, du hast den Hundehaus-Blues (au, au, au)
Reden hilft nicht, ich hab den Hundehaus-Blues

Betrat das Haus, begann einen Streit
Sie warf mich raus mitten in der Nacht

Herrje, Herrje, Herrje, du hast den Hundehaus-Blues
Reden hilft nicht, ich hab den Hundehaus-Blues
Jodeldi-hee-ee-hee, di-hee-hee

Stolperte raus, so wütend wie nie
Sagte "Hündchen, mach Platz für mich"

Herrje, Herrje, Herrje, du hast den Hundehaus-Blues
Bellen hilft nicht, ich hab den Hundehaus-Blues