Lyrics and translation Bill Monroe - I Am Thinking Tonight of the Old Folks

I Am Thinking Tonight of the Old Folks

I'm thinking tonight of the old folks
Way down in Tennessee
I know my mother is away
Back where I long to be

Now, when I left the old home
I was not satisfied
When I kissed mother goodbye
She hung her head and cry

I traveled this old world over
On freight trains and highways
I'm going back to Dixie
And there I'll spend my days

I hear that special comin'
And I'll be on the bound
When she pulls out for Dixie
And the Mason-Dixon line

I know a girl in Dixie
She was my childhood pal
She said if I quit buming
That she would be my gal

At night I think about her
She's always on my mind
And when we played together
She was so good and kind

I hear that special comin'
And I'll be on the bound
When she calls out for Dixie
And the Mason-Dixon line

Je pense ce soir aux vieux

Je pense ce soir aux vieux
Là-bas dans le Tennessee
Je sais que ma mère est loin
Là où j'aspire à être

Maintenant, quand j'ai quitté le vieux foyer
Je n'étais pas satisfait
Quand j'ai embrassé ma mère au revoir
Elle a baissé la tête et pleuré

J'ai parcouru ce vieux monde
En trains de marchandises et sur les autoroutes
Je retourne dans le Sud
Et là, je passerai mes jours

J'entends ce train spécial arriver
Et je serai sur le quai
Quand il quittera pour le Sud
Et la ligne Mason-Dixon

Je connais une fille dans le Sud
Elle était mon amie d'enfance
Elle a dit que si j'arrêtais de vagabonder
Elle serait ma fiancée

La nuit, je pense à elle
Elle est toujours dans mon esprit
Et quand nous jouions ensemble
Elle était si gentille et douce

J'entends ce train spécial arriver
Et je serai sur le quai
Quand il partira pour le Sud
Et la ligne Mason-Dixon