Lyrics and translation Bill Monroe - I Was Left On The Street

I Was Left On The Street

A policeman's whistle gayly, a smile upon his face
As he walked along the old familiar beat
He saw a little boy crying and thought his heart would break
Standing barefoot in the middle of the street

I was left on the street with no shoes upon my feet
When I saw my mom and daddy drive away
Now I'm not old enough to know very much myself
But I saw my dad and mommy drive away

The policeman stopped the traffic, then went up to the boy
And he asked him gently, "Where do you belong?"
The little boy stopped crying, with trembling lips he said
"I'm not big enough to know just what went wrong"

I was left on the street with no shoes upon my feet
When I saw my mom and daddy drive away
Now I'm not old enough to know very much myself
But I saw my dad and mommy drive away

The little boy is happy now with a new mom and dad
His new daddy is the policeman on the beat
Though he can't forget that awful day, it doesn't seem to hurt so bad
He has a brand new pair of shoes upon his feet

I was left on the street with no shoes upon my feet
When I saw my mom and daddy drive away
Now I'm not old enough to know very much myself
But I saw my dad and mommy drive away

J'ai été laissé dans la rue

Le sifflet d'un policier, joyeux, un sourire sur son visage
Alors qu'il marchait le long de sa patrouille habituelle
Il a vu un petit garçon pleurer et a pensé que son cœur allait se briser
Debout pieds nus au milieu de la rue

J'ai été laissé dans la rue sans chaussures à mes pieds
Quand j'ai vu ma maman et mon papa s'en aller
Je ne suis pas assez vieux pour comprendre grand-chose moi-même
Mais j'ai vu mon papa et ma maman s'en aller

Le policier a arrêté la circulation, puis s'est approché du garçon
Et il lui a demandé gentiment : "Où est-ce que tu appartiens ?"
Le petit garçon a arrêté de pleurer, avec des lèvres tremblantes, il a dit
"Je ne suis pas assez grand pour savoir ce qui s'est passé"

J'ai été laissé dans la rue sans chaussures à mes pieds
Quand j'ai vu ma maman et mon papa s'en aller
Je ne suis pas assez vieux pour comprendre grand-chose moi-même
Mais j'ai vu mon papa et ma maman s'en aller

Le petit garçon est heureux maintenant avec une nouvelle maman et un nouveau papa
Son nouveau papa est le policier qui fait sa patrouille
Bien qu'il ne puisse pas oublier cette terrible journée, ça ne semble plus lui faire autant mal
Il a une toute nouvelle paire de chaussures à ses pieds

J'ai été laissé dans la rue sans chaussures à mes pieds
Quand j'ai vu ma maman et mon papa s'en aller
Je ne suis pas assez vieux pour comprendre grand-chose moi-même
Mais j'ai vu mon papa et ma maman s'en aller