I'm Travelin' On and On - Bill Monroetranslation in German

I'm Travelin' On and On

Ich reise weiter und weiter

Oh, I was lost in the darkness and I wandered astray

Oh, ich war verloren in der Dunkelheit und irrte umher

With no one to help me along on my way

Ohne jemanden, der mir auf meinem Weg half

Until I heard Jesus callin', sayin' come unto me

Bis ich Jesus rufen hörte, der sagte: Komm zu mir

And I'm travelin' on and on

Und ich reise weiter und weiter

Oh Lord, I'm travelin' on by the help of my Savior

Oh Herr, ich reise weiter mit der Hilfe meines Erlösers

I can never astray for Jesus leads the way

Ich kann niemals irregehen, denn Jesus führt den Weg

And my loved one's awaitin' at the end of my journey, my journey

Und meine Lieben warten am Ende meiner Reise, meiner Reise

Oh Lord, I'm travelin' on and on

Oh Herr, ich reise weiter und weiter

Oh, I could hear Jesus callin' and His voice sounds so sweet

Oh, ich konnte Jesus rufen hören und Seine Stimme klingt so süß

And I knew that the time would come to me that He'd speak

Und ich wusste, die Zeit würde für mich kommen, da Er sprechen würde

But these trials are over for He bid me, come home

Aber diese Prüfungen sind vorbei, denn Er gebot mir: Komm heim

Now I'm travelin' on and on

Nun reise ich weiter und weiter

Oh Lord, I'm travelin' on by the help of my Savior

Oh Herr, ich reise weiter mit der Hilfe meines Erlösers

I can never astray for Jesus leads the way

Ich kann niemals irregehen, denn Jesus führt den Weg

And my loved one's awaitin' at the end of my journey, my journey

Und meine Lieben warten am Ende meiner Reise, meiner Reise

Oh Lord, I'm travelin' on and on

Oh Herr, ich reise weiter und weiter

Oh, the Lord is my Savior I will walk with Him each day

Oh, der Herr ist mein Erlöser, ich werde jeden Tag mit Ihm gehen

He will help and protect me to the end of the way

Er wird mir helfen und mich beschützen bis ans Ende des Weges

My journey soon will be over and I'll join a happy band

Meine Reise wird bald vorüber sein und ich werde mich einer frohen Schar anschließen

Now I'm travelin' on and on

Nun reise ich weiter und weiter

Oh Lord, I'm travelin' on by the help of my Savior

Oh Herr, ich reise weiter mit der Hilfe meines Erlösers

I can never astray for Jesus leads the way

Ich kann niemals irregehen, denn Jesus führt den Weg

And my loved one's awaitin' at the end of my journey, my journey

Und meine Lieben warten am Ende meiner Reise, meiner Reise

Oh Lord, I'm travelin' on and on

Oh Herr, ich reise weiter und weiter

I'm travelin' on

Ich reise weiter

Rate the translation

Writer(s): Bill Monroe

Album

Bluegrass Collection

date of release

01-03-2011

1 Mother's Only Sleeping
2 Six White Horses
3 The Girl in the Blue Velvet Band
4 I Wonder If You Feel the Way I Do
5 I'm Travelin' On and On
6 In The Pines
7 It's Mighty Dark to Travel
8 Little Cabin on the Hill
9 Memories of Mother and Dad
10 Remember the Cross
11 My Little Georgia Rose
12 Sweetheart You Done Me Wrong
13 I Hear a Sweet Voice Calling
14 Goodbye Old Pal
15 Toy Heart
16 Kentucky Waltz
17 I'm Blue, I'm Lonesome
18 Lord Protect My Soul
19 Walking In Jerusalem
20 The Race Horse Song 'molly and Tenbrooks'
21 That Home Above
22 What Would You Give in Exchange for Your Soul ?
23 Heavy Traffic Ahead
24 How Will I Explain About You
25 Blue Moon of Kentucky (Live)
26 Footprints In the Snow (Live)
27 No Letter in the Mail
28 Can't You Hear Me Callin' (Live)
29 Uncle Pen (Live)
30 Molly & Tenbrooks
31 Nine Pound Hammer (Live)
32 Prison Song (Live)
33 Orange Blossom Special
34 Mule Skinner Blues (Live)
35 Blue Grass Special
36 I Saw the Light (Live)
37 Shenendoah Breakdown (Live)
38 Shady Grove - Live
39 Blue Moon of Kentucky (Live)
40 Footprints in the Snow (Live)
41 No Letter In the Mail
42 Can't You Hear Me Callin' (Live)
43 Prison Song (Live)
44 Uncle Pen (Live)
45 Nine Pound Hammer (Live)
46 Orange Blossom Special
47 Mule Skinner Blues (Live)
48 Bluegrass Special
49 I Saw the Light (Live)
50 Shenendoah Breakdown (Live)
51 Shady Grove (Live)

More albums