Lyrics and translation Bill Monroe - Little Maggie

Little Maggie

Oh, yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hands
She's passing away her troubles
By courting another man

Go march me down to the station
With my suitcase in my hand
I'm gonna wait for the review
I'm going to some foreign Eastern land

Pretty flowers were made for blooming
Pretty stars were made to shine
Pretty girls were made for to love you
Little Maggie was made to be mine

Oh, how can I ever stand it?
Just to see those two blue eyes
And the sweet smile that made me love her
Lord, I wish that I could die

At least she was only flirting
She was only playing her part
It's only a man lot bloodied
Just only a broken heart

Petite Maggie

Oh, voilà Petite Maggie
Avec un verre à liqueur dans ses mains
Elle oublie ses soucis
En flirtant avec un autre homme

Emmène-moi à la gare
Avec ma valise à la main
Je vais attendre le prochain train
Je pars pour une terre étrangère, en Orient

Les belles fleurs sont faites pour fleurir
Les belles étoiles sont faites pour briller
Les jolies filles sont faites pour t'aimer
Petite Maggie était faite pour être à moi

Oh, comment puis-je supporter ça ?
Voir ces deux yeux bleus
Et ce doux sourire qui m'a fait l'aimer
Seigneur, j'aimerais mourir

Au moins, elle flirtait seulement
Elle jouait juste son rôle
Ce n'est qu'un cœur brisé
Ce n'est qu'un cœur brisé