Lyrics and translation Bill Monroe - Live and Let Live

Live and Let Live

Vivre et laisser vivre

They tell me that you are going away

On me dit que tu vas partir

What makes you want to leave?

Qu'est-ce qui te pousse à partir ?

You gave me your love and you gave me your vow

Tu m'as donné ton amour et tu m'as fait une promesse

Now you're leavin' me here to grieve

Maintenant, tu me laisses ici à pleurer

Live and let live, don't break my heart

Vivre et laisser vivre, ne me brise pas le cœur

Don't leave me here to cry

Ne me laisse pas pleurer ici

I never could live if we should part

Je ne pourrais jamais vivre si nous devions nous séparer

Tell me you don't mean goodbye

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir

Stayed awake last night and I walked the floor

Je suis resté éveillé toute la nuit et j'ai marché sur le sol

What makes you treat me so?

Pourquoi me traites-tu ainsi ?

Live and let live, don't break my heart

Vivre et laisser vivre, ne me brise pas le cœur

I don't want to live if you go

Je ne veux pas vivre si tu pars

Live and let live, don't break my heart

Vivre et laisser vivre, ne me brise pas le cœur

Don't leave me here to cry

Ne me laisse pas pleurer ici

I never could live if we should part

Je ne pourrais jamais vivre si nous devions nous séparer

Tell me you don't mean goodbye

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir

You're the one who's made me love you so

Tu es celle qui m'a fait t'aimer autant

You're the one who's makin' me cry

Tu es celle qui me fait pleurer

You're the one who'd break my heart if you go

Tu es celle qui me briserait le cœur si tu partais

Tell me you don't mean goodbye

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir

Live and let live, don't break my heart

Vivre et laisser vivre, ne me brise pas le cœur

Don't leave me here to cry

Ne me laisse pas pleurer ici

I never could live if we should part

Je ne pourrais jamais vivre si nous devions nous séparer

Tell me you don't mean goodbye

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir

Rate the translation

Writer(s): Wiley Walker, Gene Sullivan

Album

The Bluegrass Collection

date of release

19-10-2014

1 Cry, Cry Darling
2 Sitting Alone In the Moonlight
3 I Believed In You Darling
4 On And On
5 Wheel Hoss
6 Put My Little Shoes Away
7 Let the Light Shine Down On Me
8 Old Joe Clark
9 Shady Grove
10 John Hardy
11 Live and Let Live
12 You'll Find Her Name Written There
13 Roanoke
14 Lonesome Wind Blues
15 Dark As The Night, Blue As The Day
16 Tomorrow I'll Be Gone
17 No One But My Darlin'
18 Scotland
19 Panhandle Country
20 Plant Some Flowers on My Grave
21 A Fallen Star
22 Cheyenne
23 New Mule Skinner Blues
24 Happy On My Way
25 Uncle Pen
26 Four Walls
27 Toy Heart
28 Bugle Call Rag
29 Little Maggie
30 Lord Lead Me On
31 I'll Meet You in the Morning
32 I'm Sittin' On Top Of The World
33 Molly And Tenbrooks
34 Brand New Shoes
35 Sally-Jo
36 A Lonesome Road
37 Come Back to Me In My Dreams
38 In Despair
39 A Good Woman's Love
40 Goodbye Old Pal
41 Roane County Prison
42 Precious Memories
43 House of Gold
44 Lonesome Road Blues
45 Put My Rubber Doll Away
46 Sold Down the River
47 It's Mighty Dark to Travel
48 Flowers of Love
49 Big River
50 Bluegrass Part 1
51 Come Go With Me
52 Seven Year Blues
53 Little Joe
54 Linda Lou
55 Jesus, Hold My Hand
56 You Live in a World All Your Own

More albums