My Carolina Sunshine Girl - Bill Monroetranslation in German
Moon,
moon,
I
can
see
you
smilin'
low
Mond,
Mond,
ich
seh'
dich
tief
lächeln
You
made
me
think
of
a
sweetheart
Du
ließest
mich
an
eine
Liebste
denken
A
little
girl
that
I
loved
so
Ein
kleines
Mädchen,
das
ich
so
sehr
geliebt
After
I've
wondered
the
whole
night
through
Nachdem
ich
die
ganze
Nacht
gegrübelt
hab'
Wonderin'
if
you
think
of
me
Und
frag'
mich,
ob
du
an
mich
denkst
While
I'm
on
my
lonesome,
thinkin'
of
someone
Während
ich
so
einsam
bin,
an
jemanden
denk'
I'm
thinkin'
only
of
you
Denk'
ich
doch
nur
an
dich
My
Carolina
sunshine
girl
Mein
Carolina
Sonnenschein-Mädchen
You
have
turned
my
heart
to
stone
Du
hast
mein
Herz
zu
Stein
gemacht
My
Carolina
sunshine
girl
Mein
Carolina
Sonnenschein-Mädchen
You
have
left
me
all
alone
Du
hast
mich
ganz
allein
gelassen
I
wonder
why
I
sit
and
cry
Ich
frag'
mich,
warum
ich
sitz'
und
wein'
When
I
really
should
laugh
Wo
ich
doch
eigentlich
lachen
sollt'
At
your
little
old
photograph
Über
dein
kleines
altes
Foto
For
you're
the
sweetest
angel
in
this
world
Denn
du
bist
der
süßeste
Engel
auf
dieser
Welt
And
I
love,
love,
love
you
Und
ich
lieb',
lieb',
liebe
dich
My
Carolina
sunshine
girl
Mein
Carolina
Sonnenschein-Mädchen
I
wonder
why
I
sit
and
cry
Ich
frag'
mich,
warum
ich
sitz'
und
wein'
When
I
really
should
laugh
Wo
ich
doch
eigentlich
lachen
sollt'
At
your
little
old
photograph
Über
dein
kleines
altes
Foto
For
you're
the
sweetest
angel
in
this
world
Denn
du
bist
der
süßeste
Engel
auf
dieser
Welt
And
I
love,
love,
love
you
Und
ich
lieb',
lieb',
liebe
dich
My
Carolina
sunshine
girl
Mein
Carolina
Sonnenschein-Mädchen
Rate the translation
1
Bluegrass Ramble
2 Let the Light Shine Down On Me
3 Roanoke
4 You'll Find Her Name Written There
5 Cheyenne
6 Wheel Hoss
7 Put My Little Shoes Away
8 Close By
9 He Will Set Your Fields On Fire
10 A Voice On High
11 I'm Working On A Building
12 Happy On My Way
13 White House Blues
14 New John Henry Blues
15 I Believed In You
16 On And On
17 Changing Partners
18 Plant Some Flowers By My Grave
19 Sitting Alone In the Moonlight
20 Used to Be
21 Tall Timber
22 Brown County Breakdown
23 A Fallen Star
24 Jesus, Hold My Hand
25 I'll Meet You in the Morning
26 Precious Jewel
27 Lord Lead Me On
28 A Lonesome Road
29 Get Up John
30 Brand New Shoes
31 Come Back to Me In My Dreams
32 Molly And Tenbrooks
33 In Despair
34 Goodbye Old Pal
35 Roane County Prison
36 I'm Sittin' On Top Of The World
37 A Good Woman's Love
38 Four Walls
39 Sally-Jo
40 I Hope You Have Learned
41 Pike County Breakdown
42 Angels Rock Me To Sleep
43 Swing Low, Sweet Chariot
44 Prisoner's Song
45 Kentucky Waltz
46 Poison Love
47 On The Old Kentucky Shore
48 Letter From My Darling
49 River Of Death
50 Lord Protect My Soul
51 When The Golden Leaves Begin To Fall
52 Uncle Pen
53 The Old Fiddler
54 Boat Of Love
55 I'll Meet You In Church Sunday Morning
56 I'm Blue, I'm Lonesome
57 Alabama Waltz
58 Memories Of You
59 My Little Georgia Rose
60 New Mule Skinner Blues
61 Travelin' Blues
62 When The Cactus Is In Bloom
63 Sailor's Plea
64 A Mighty Pretty Waltz
65 My Dying Bed
66 Don't Put It Off Til Tomorrow
67 Country Waltz
68 The Little Girl And The Dreadful Snake
69 Memories of Mother and Dad
70 Walking In Jerusalem
71 In The Pines
72 The First Whipoorwill
73 Wishing Waltz
74 Cabin of Love
75 You're Drifting Away
76 Lonesome Truck Driver's Blues
77 Rotation Blues
78 Highway of Sorrow
79 Those Gambler's Blues
80 Peach Pickin' Time In Georgia
81 Ben Dewberry's Final Run
82 My Carolina Sunshine Girl
83 Get Down On Your Knees and Pray
84 Monroe's Hornpipe
85 Big Mon
86 No One But My Darlin'
87 Scotland
88 Panhandle Country
89 House of Gold
2 Let the Light Shine Down On Me
3 Roanoke
4 You'll Find Her Name Written There
5 Cheyenne
6 Wheel Hoss
7 Put My Little Shoes Away
8 Close By
9 He Will Set Your Fields On Fire
10 A Voice On High
11 I'm Working On A Building
12 Happy On My Way
13 White House Blues
14 New John Henry Blues
15 I Believed In You
16 On And On
17 Changing Partners
18 Plant Some Flowers By My Grave
19 Sitting Alone In the Moonlight
20 Used to Be
21 Tall Timber
22 Brown County Breakdown
23 A Fallen Star
24 Jesus, Hold My Hand
25 I'll Meet You in the Morning
26 Precious Jewel
27 Lord Lead Me On
28 A Lonesome Road
29 Get Up John
30 Brand New Shoes
31 Come Back to Me In My Dreams
32 Molly And Tenbrooks
33 In Despair
34 Goodbye Old Pal
35 Roane County Prison
36 I'm Sittin' On Top Of The World
37 A Good Woman's Love
38 Four Walls
39 Sally-Jo
40 I Hope You Have Learned
41 Pike County Breakdown
42 Angels Rock Me To Sleep
43 Swing Low, Sweet Chariot
44 Prisoner's Song
45 Kentucky Waltz
46 Poison Love
47 On The Old Kentucky Shore
48 Letter From My Darling
49 River Of Death
50 Lord Protect My Soul
51 When The Golden Leaves Begin To Fall
52 Uncle Pen
53 The Old Fiddler
54 Boat Of Love
55 I'll Meet You In Church Sunday Morning
56 I'm Blue, I'm Lonesome
57 Alabama Waltz
58 Memories Of You
59 My Little Georgia Rose
60 New Mule Skinner Blues
61 Travelin' Blues
62 When The Cactus Is In Bloom
63 Sailor's Plea
64 A Mighty Pretty Waltz
65 My Dying Bed
66 Don't Put It Off Til Tomorrow
67 Country Waltz
68 The Little Girl And The Dreadful Snake
69 Memories of Mother and Dad
70 Walking In Jerusalem
71 In The Pines
72 The First Whipoorwill
73 Wishing Waltz
74 Cabin of Love
75 You're Drifting Away
76 Lonesome Truck Driver's Blues
77 Rotation Blues
78 Highway of Sorrow
79 Those Gambler's Blues
80 Peach Pickin' Time In Georgia
81 Ben Dewberry's Final Run
82 My Carolina Sunshine Girl
83 Get Down On Your Knees and Pray
84 Monroe's Hornpipe
85 Big Mon
86 No One But My Darlin'
87 Scotland
88 Panhandle Country
89 House of Gold
Attention! Feel free to leave feedback.