Lyrics and translation Bill Monroe - Nine Pound Hammer

Oh, I went up on the mountain, went to see my baby
Lord, I ain′t coming back, no I ain't coming back
Help buddy, don′t you roll so slow
Baby, how can I roll when the wheel won't go?

Oh, there ain't one hammer in this tunnel
That ring like mine, that ring like mine
It ring like silver and shine like gold
It ring like silver and shine like gold

Roll on buddy, don′t you roll so slow
Baby, how can I roll when the wheel won′t go?

Oh, that nine-pound hammer that killed John Henry
Ain't a-gonna kill me, ain′t gonna kill me
Roll on buddy, don't you roll so slow
Baby, how can I roll when the wheel won′t go?

Roll on baby, don't you roll so slow
Baby, how can I roll when the wheel won′t go?

О, я поднялась на гору, чтобы увидеть своего ребенка.
Господи, я не вернусь, нет, я не вернусь.
Помоги, приятель, не катись так медленно
Детка, как я могу катиться, если колесо не едет?

О, в этом туннеле нет ни одного молотка.
Это кольцо, как мое, это кольцо, как мое.
Они звенят, как серебро, и блестят, как золото.
Они звенят, как серебро, и блестят, как золото.

Катись, приятель, не катись так медленно
Детка, как я могу катиться, если колесо не едет?

О, этот девятифунтовый молот, который убил Джона Генри.
Ты не убьешь меня, не убьешь меня.
Катись, приятель, не катись так медленно
Детка, как я могу катиться, если колесо не едет?

Катись, детка, не катись так медленно.
Детка, как я могу катиться, если колесо не едет?