Bill Monroe - Put My Rubber Doll Away - translation of the lyrics into French
Bill Monroe Put My Rubber Doll Away

Bill Monroe - Put My Rubber Doll Away

Lyrics and translation Bill Monroe - Put My Rubber Doll Away




Put My Rubber Doll Away
Rends-moi ma poupée en caoutchouc
Once I had a blue-eyed darling
J'avais autrefois une chérie aux yeux bleus
Sweeter than my life could be
Plus douce que ma vie ne pouvait l'être
When she kissed and called me daddy
Quand elle m'embrassait et m'appelait papa
She was such good company
Elle était une si bonne compagnie
Fate one day decreed to take her
Le destin a décidé un jour de la prendre
And before she went away
Et avant qu'elle ne parte
She called me to her darling's bedside
Elle m'a appelé à son chevet de chérie
And I heard her softly say
Et je l'ai entendue dire doucement
My rubber doll, please keep it, daddy
Ma poupée en caoutchouc, garde-la, papa
Never let it run away
Ne la laisse jamais s'enfuir
When I'm gone way up in Heaven
Quand je serai partie au ciel
Put my rubber doll away
Rends-moi ma poupée en caoutchouc
My whole life was wrapped up in her
Toute ma vie était enveloppée dans la sienne
Greater love no man has had
Aucun homme n'a jamais eu un amour plus grand
For his blue-eyed darling baby
Pour sa chérie aux yeux bleus
For years to kiss and call him dad
Pendant des années pour l'embrasser et l'appeler papa
I recall the saddest hour
Je me souviens de l'heure la plus triste
When I heard my baby say
Quand j'ai entendu ma chérie dire
After I have left you, daddy
Après que je t'ai quitté, papa
Put my rubber doll away
Rends-moi ma poupée en caoutchouc
Her rubber doll, I'll keep it safely
Sa poupée en caoutchouc, je la garderai en sécurité
In my heart and memory
Dans mon cœur et dans ma mémoire
Just a simple rubber dolly
Juste une simple poupée en caoutchouc
That my darling left with me
Que ma chérie m'a laissée
I pray that God in His tender mercy
Je prie que Dieu dans sa tendre miséricorde
When I leave this world behind
Quand je quitterai ce monde
Will lead me to that precious jewel
Me conduira vers ce précieux joyau
That darling baby, girl of mine
Cette chérie, ma fille
My rubber doll, please keep it, daddy
Ma poupée en caoutchouc, garde-la, papa
Never let it run away
Ne la laisse jamais s'enfuir
When I'm gone way up in Heaven
Quand je serai partie au ciel
Put my rubber doll away
Rends-moi ma poupée en caoutchouc




Writer(s): Roy Acuff, George Edgins
Bill Monroe - The Bluegrass Collection
Album
The Bluegrass Collection
date of release
19-10-2014

1 Cry, Cry Darling
2 Sitting Alone In the Moonlight
3 I Believed In You Darling
4 On And On
5 Wheel Hoss
6 Put My Little Shoes Away
7 Let the Light Shine Down On Me
8 Old Joe Clark
9 Shady Grove
10 John Hardy
11 Live and Let Live
12 You'll Find Her Name Written There
13 Roanoke
14 Lonesome Wind Blues
15 Dark As The Night, Blue As The Day
16 Tomorrow I'll Be Gone
17 No One But My Darlin'
18 Scotland
19 Panhandle Country
20 Plant Some Flowers on My Grave
21 A Fallen Star
22 Cheyenne
23 New Mule Skinner Blues
24 Happy On My Way
25 Uncle Pen
26 Four Walls
27 Toy Heart
28 Bugle Call Rag
29 Little Maggie
30 Lord Lead Me On
31 I'll Meet You in the Morning
32 I'm Sittin' On Top Of The World
33 Molly And Tenbrooks
34 Brand New Shoes
35 Sally-Jo
36 A Lonesome Road
37 Come Back to Me In My Dreams
38 In Despair
39 A Good Woman's Love
40 Goodbye Old Pal
41 Roane County Prison
42 Precious Memories
43 House of Gold
44 Lonesome Road Blues
45 Put My Rubber Doll Away
46 Sold Down the River
47 It's Mighty Dark to Travel
48 Flowers of Love
49 Big River
50 Bluegrass Part 1
51 Come Go With Me
52 Seven Year Blues
53 Little Joe
54 Linda Lou
55 Jesus, Hold My Hand
56 You Live in a World All Your Own
Attention! Feel free to leave feedback.