Lyrics and translation Bill Monroe - Shady Grove

Shady Grove

Shady Grove my little miss
Shady Grove my darlin'
Shady Grove my little miss
I'm goin' back to Harlan

Coffee grows on white oak trees
The river flows with brandy
The rocks on the hills are covered with gold
And the girls are sweeter than candy

Shady Grove my little miss
Shady Grove my darlin'
Shady Grove my little miss
I'm goin' back to Harlan

I wish I was an apple
Hangin' on a tree
Every time that little girl passed
She'd take a bite of me

Shady Grove my little miss
Shady Grove my darlin'
Shady Grove my little miss
I'm goin' back to Harlan

Every time I go that road
It's always dark and cloudy
Every time I see that girl
I always tell her howdy

Shady Grove my little miss
Shady Grove my darlin'
Shady Grove my little miss
I'm goin' back to Harlan

Shady Grove my little miss
Shady Grove my darlin'
Shady Grove my little miss
I'm goin' back to Harlan

Shady Grove

Shady Grove, ma petite chérie
Shady Grove, mon amour
Shady Grove, ma petite chérie
Je retourne à Harlan

Le café pousse sur les chênes blancs
La rivière coule de brandy
Les rochers sur les collines sont recouverts d'or
Et les filles sont plus douces que les bonbons

Shady Grove, ma petite chérie
Shady Grove, mon amour
Shady Grove, ma petite chérie
Je retourne à Harlan

J'aimerais être une pomme
Suspendue à un arbre
Chaque fois que cette petite fille passe
Elle prendrait une bouchée de moi

Shady Grove, ma petite chérie
Shady Grove, mon amour
Shady Grove, ma petite chérie
Je retourne à Harlan

Chaque fois que je prends cette route
Il fait toujours sombre et nuageux
Chaque fois que je vois cette fille
Je lui dis toujours bonjour

Shady Grove, ma petite chérie
Shady Grove, mon amour
Shady Grove, ma petite chérie
Je retourne à Harlan

Shady Grove, ma petite chérie
Shady Grove, mon amour
Shady Grove, ma petite chérie
Je retourne à Harlan