Lyrics and translation Bill Monroe - Shine Hallelujah Shine

Shine Hallelujah Shine

Deep in the morrow of sin, I was sinking
There was no one to guide my way
All my life I was in the shadow 'til I heard the Savior say
If you give heed to the blessed promise and become a child of mine
When you enter the gates of Heaven
You will shine (shine), shine (shine), shine (shine)

Oh, I'm gonna shine (oh, I'm gonna shine)
Like the stars in the morning (in the bright morning)
Many mansions (many mansions) will be mine (will ever be mine)
When I enter (when I enter) the gates of Heaven (glory, hallelujah)
I'm gonna shine (hallelujah) I'm gonna shine

Jesus Lord is now my refuge and He leads me by the hand
He will be my steady comfort 'til I reach the glory land
So press along with the hopes eternal, springing into his heart of mine
When I enter the gates of Heaven
I will shine (shine), shine (shine), shine (shine)

Oh, I'm gonna shine (oh, I'm gonna shine)
Like the stars in the morning (in the bright morning)
Many mansions (many mansions) will be mine (will ever be mine)
When I enter (when I enter) the gates of Heaven (glory, hallelujah)
I'm gonna shine (hallelujah) I'm gonna shine

We were burdened with many affections often when unsightly things we hear
But we'll all be like our Savior when we reach that home up there
Daily I'll walk in His dear footsteps growing more like Him all the time
When I enter the gates of Heaven
I will shine (shine), shine (shine), shine (shine)

Oh, I'm gonna shine (oh, I'm gonna shine)
Like the stars in the morning (in the bright morning)
Many mansions (many mansions) will be mine (will ever be mine)
When I enter (when I enter) the gates of Heaven (glory, hallelujah)
I'm gonna shine (hallelujah) I'm gonna shine

Brillant comme le soleil

Au fond de la vallée du péché, je sombrais
Personne n'était là pour me guider
Toute ma vie, j'étais dans l'ombre jusqu'à ce que j'entende le Sauveur dire
Si tu écoutes la promesse bénie et deviens mon enfant
Quand tu entreras dans les portes du Ciel
Tu brilleras (brilleras), brilleras (brilleras), brilleras (brilleras)

Oh, je vais briller (oh, je vais briller)
Comme les étoiles du matin (dans le matin lumineux)
Beaucoup de demeures (beaucoup de demeures) seront miennes (seront toujours miennes)
Quand j'entrerai (quand j'entrerai) dans les portes du Ciel (gloire, allélouia)
Je vais briller (allélouia) je vais briller

Jésus le Seigneur est maintenant mon refuge et il me conduit par la main
Il sera mon réconfort constant jusqu'à ce que j'atteigne la terre de gloire
Alors avance avec les espoirs éternels, jaillissant dans son cœur qui est le mien
Quand j'entrerai dans les portes du Ciel
Je vais briller (briller), briller (briller), briller (briller)

Oh, je vais briller (oh, je vais briller)
Comme les étoiles du matin (dans le matin lumineux)
Beaucoup de demeures (beaucoup de demeures) seront miennes (seront toujours miennes)
Quand j'entrerai (quand j'entrerai) dans les portes du Ciel (gloire, allélouia)
Je vais briller (allélouia) je vais briller

Nous étions accablés par beaucoup d'affections, souvent quand nous entendions des choses déplaisantes
Mais nous serons tous comme notre Sauveur quand nous arriverons dans cette maison là-haut
Tous les jours, je marcherai sur ses chers pas, devenant de plus en plus comme lui tout le temps
Quand j'entrerai dans les portes du Ciel
Je vais briller (briller), briller (briller), briller (briller)

Oh, je vais briller (oh, je vais briller)
Comme les étoiles du matin (dans le matin lumineux)
Beaucoup de demeures (beaucoup de demeures) seront miennes (seront toujours miennes)
Quand j'entrerai (quand j'entrerai) dans les portes du Ciel (gloire, allélouia)
Je vais briller (allélouia) je vais briller