Lyrics and translation Bill Monroe - Sugar Coated Love

Sugar Coated Love

Глазированная любовь

Sugar coated love, you gave me on a plate

Глазированную любовь ты мне преподнесла,

I took a bite and then I looked to see what I had ate

Откусил я кусочек и понял, в чём тут беда.

I found I had a cinder all covered up in white

Под белой глазурью лишь пепел один,

That old sugar coated love is something I can't bite

Глазированную любовь я больше не съем, ни за что.

You say you are leaving me for another man

Ты говоришь, уходишь к другому мужчине,

He has all the wealth and charm and not my kind of brand

У него есть богатство, шарм, всё не по моей части.

Baby, I fell down on my knees a-pleading for your love

Детка, я на колени падал, умоляя о любви,

Can't understand what I saw in a sugar coated love

Не могу понять, что я нашёл в этой глазированной любви.

Sugar coated love, you gave me on a plate

Глазированную любовь ты мне преподнесла,

I took a bite and then I looked to see what I had ate

Откусил я кусочек и понял, в чём тут беда.

I found I had a cinder all covered up in white

Под белой глазурью лишь пепел один,

That old sugar coated love is something I can't bite

Глазированную любовь я больше не съем, ни за что.

You called me your sugar plum, your baby and your pet

Ты звала меня сладкой сливой, малышом, своим любимцем,

Said I was your Romeo and you my Juliet

Говорила, что я твой Ромео, а ты моя Джульетта.

I thought you were my angel, my little sugar dove

Я думал, ты мой ангел, моя сладкая голубка,

You sure had me fooled, babe, with that sugar coated love

Ты меня одурачила, детка, этой глазированной любовью.

Sugar coated love, you gave me on a plate

Глазированную любовь ты мне преподнесла,

I took a bite and then I looked to see what I had ate

Откусил я кусочек и понял, в чём тут беда.

I found I had a cinder all covered up in white

Под белой глазурью лишь пепел один,

That old sugar coated love is something I can't bite

Глазированную любовь я больше не съем, ни за что.

Rate the translation

Writer(s): Audrey Butler

Album

Father Of Bluegrass - The Legend Lives On

1 Kentucky Waltz
2 It's Mighty Dark to Travel
3 Lord Protect My Soul
4 Sweetheart You Done Me Wrong
5 That Home Above
6 When You Are Lonely
7 I'm Travelin' On and On
8 Molly and Tenbrooks (The Racehorse Song)
9 Travelin' This Lonesome Road
10 Bluegrass Stomp
11 The Girl in the Blue Velvet Band
12 Can't You Hear Me Callin'
13 I'm Blue, I'm Lonesome
14 My Little Georgia Rose
15 Along About Daybreak
16 I'm On My Way To The Old Home
17 Rawhide
18 Brakeman's Blues
19 Sugar Coated Love
20 Christmas Time's a Comin'
21 The First Whippoorwill
22 In the Pines (1952 version)
23 The Little Girl And The Dreadful Snake
24 Memories of Mother and Dad
25 Uncle Pen
26 Walking In Jerusalem
27 Little Community Church
28 Rocky Road Blues
29 Goodbye Old Pal
30 Bluegrass Special
31 Come Back to Me In My Dreams
32 Mansions for Me
33 Mother's Only Sleeping
34 Heavy Traffic Ahead
35 Blue Yodel No. 4
36 Will You Be Loving Another Man
37 How Will I Explain About You
38 Wicked Path Of Sin
39 Little Cabin Home on the Hill
40 Bluegrass Breakdown
41 I Hear a Sweet Voice Calling
42 Toy Heart

More albums