Lyrics and translation Bill Monroe - That Home Above

That Home Above

Oh that home above (oh that home above)
So far away (so far away)
That's where we pray (that's where we pray)
We'll live someday (we'll live someday)
In the home above (in the home above)
Beyond the starlight sky (beyond the starlight sky)
Where the soul of man (where the soul of man)
Will never die

I'm ready to leave (I'm ready to leave)
This world below (this world below)
To that home above (to that home above)
I'm ready to go (I'm ready to go)
Dad and mother will say (dad and mother will say)
Welcome home, our son (welcome home, our son)
In our heavenly home (in our heavenly home)
Your life has just begun

Oh my mother and dad (oh my mother and dad)
Have gone on before (have gone on before)
They're waiting for me (they're waiting for me)
On the heaven's shore (on the heaven's shore)
I long to see (I long to see)
And shake their hand (and shake their hand)
When I'm safe at home (when I'm safe at home)
As they had planned

I'm ready to leave (I'm ready to leave)
This world below (this world below)
To that home above (to that home above)
I'm ready to go (I'm ready to go)
Dad and mother will say (dad and mother will say)
Welcome home, our son (welcome home, our son)
In our heavenly home (in our heavenly home)
Your life has just begun

Oh that beautiful land (oh that beautiful land)
Where we never die (where we never die)
That's where my soul (that's where my soul)
Shall rest on high (shall rest on high)
I'll sing and shout (I'll sing and shout)
For His face I'll see (for His face I'll see)
And with God I'll rest (and with God I'll rest)
Through eternity

I'm ready to leave (I'm ready to leave)
This world below (this world below)
To that home above (to that home above)
I'm ready to go (I'm ready to go)
Dad and mother will say (dad and mother will say)
Welcome home, our son (welcome home, our son)
In our heavenly home (in our heavenly home)
Your life has just begun (life has just begun)

Cette maison au-dessus

Oh, cette maison au-dessus (oh, cette maison au-dessus)
Si loin (si loin)
C'est là que nous prions (c'est là que nous prions)
Nous vivrons un jour (nous vivrons un jour)
Dans la maison au-dessus (dans la maison au-dessus)
Au-delà du ciel étoilé (au-delà du ciel étoilé)
Où l'âme de l'homme (où l'âme de l'homme)
Ne mourra jamais

Je suis prêt à partir (je suis prêt à partir)
Ce monde en dessous (ce monde en dessous)
Vers cette maison au-dessus (vers cette maison au-dessus)
Je suis prêt à y aller (je suis prêt à y aller)
Papa et maman diront (papa et maman diront)
Bienvenue à la maison, mon fils (bienvenue à la maison, mon fils)
Dans notre maison céleste (dans notre maison céleste)
Ta vie vient de commencer

Oh, ma mère et mon père (oh, ma mère et mon père)
Sont partis avant (sont partis avant)
Ils m'attendent (ils m'attendent)
Sur le rivage du ciel (sur le rivage du ciel)
J'ai hâte de voir (j'ai hâte de voir)
Et leur serrer la main (et leur serrer la main)
Quand je serai en sécurité à la maison (quand je serai en sécurité à la maison)
Comme ils l'avaient prévu

Je suis prêt à partir (je suis prêt à partir)
Ce monde en dessous (ce monde en dessous)
Vers cette maison au-dessus (vers cette maison au-dessus)
Je suis prêt à y aller (je suis prêt à y aller)
Papa et maman diront (papa et maman diront)
Bienvenue à la maison, mon fils (bienvenue à la maison, mon fils)
Dans notre maison céleste (dans notre maison céleste)
Ta vie vient de commencer

Oh, cette belle terre (oh, cette belle terre)
Où nous ne mourons jamais (où nous ne mourons jamais)
C'est là que mon âme (c'est là que mon âme)
Se reposera en haut (se reposera en haut)
Je chanterai et crierai (je chanterai et crierai)
Car je verrai son visage (car je verrai son visage)
Et je me reposerai avec Dieu (et je me reposerai avec Dieu)
Pour toute l'éternité

Je suis prêt à partir (je suis prêt à partir)
Ce monde en dessous (ce monde en dessous)
Vers cette maison au-dessus (vers cette maison au-dessus)
Je suis prêt à y aller (je suis prêt à y aller)
Papa et maman diront (papa et maman diront)
Bienvenue à la maison, mon fils (bienvenue à la maison, mon fils)
Dans notre maison céleste (dans notre maison céleste)
Ta vie vient de commencer (vie vient de commencer)