Lyrics and translation Bill Monroe - The First Whippoorwill

The First Whippoorwill

Springtime is near, my darling
You say that you are going away
My heart will be with you, my darling
And I'm counting now the days

I know that soon I'll have to travel
I know I'm over the hill
I feel so all alone, my darling said she'd be gone
When I heard that first whippoorwill

The flowers are blooming, little darling
With the budding of the trees
I hear the night birds a-crying
I know that they are warning me

I know that soon I'll have to travel
I know I'm over the hill
I feel so all alone, my darling said she'd be gone
When I heard that first whippoorwill

Our love was planted, little darling
Just like the farmer plants his grain
But there will never be a harvest
On the hills, the whippoorwill now sing

I know that soon I'll have to travel
I know I'm over the hill
I feel so all alone, my darling said she'd be gone
When I heard that first whippoorwill

Le Premier Engoulevent

Le printemps approche, mon amour
Tu dis que tu vas partir
Mon cœur sera avec toi, mon amour
Et je compte maintenant les jours

Je sais que bientôt je devrai partir
Je sais que je suis au bout du chemin
Je me sens si seul, mon amour a dit qu'elle s'en irait
Quand j'ai entendu ce premier engoulevent

Les fleurs s'épanouissent, mon petit amour
Avec l'éclosion des arbres
J'entends les oiseaux de nuit pleurer
Je sais qu'ils me mettent en garde

Je sais que bientôt je devrai partir
Je sais que je suis au bout du chemin
Je me sens si seul, mon amour a dit qu'elle s'en irait
Quand j'ai entendu ce premier engoulevent

Notre amour a été planté, mon petit amour
Tout comme le fermier plante son grain
Mais il n'y aura jamais de récolte
Sur les collines, l'engoulevent chante maintenant

Je sais que bientôt je devrai partir
Je sais que je suis au bout du chemin
Je me sens si seul, mon amour a dit qu'elle s'en irait
Quand j'ai entendu ce premier engoulevent