Bill Monroe - The Little Girl And The Dreadful Snake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bill Monroe - The Little Girl And The Dreadful Snake




The Little Girl And The Dreadful Snake
La petite fille et le serpent affreux
Our darling wandered far away while she was out at play
Notre chérie s'est éloignée alors qu'elle jouait dehors
Lost in the woods, she couldn't hear a sound
Perdue dans les bois, elle n'entendait aucun son
She was our darling girl, the sweetest thing in all the world
Elle était notre petite fille adorée, la plus douce chose au monde
We searched for her but she couldn't be found
Nous l'avons cherchée, mais nous ne l'avons pas trouvée
I heard the screams of our little girl far away
J'ai entendu les cris de notre petite fille au loin
Hurry Daddy, there's an awful, dreadful snake
Vite, Papa, il y a un serpent affreux et horrible
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
J'ai couru aussi vite que j'ai pu à travers les bois sombres et lugubres
But I reached our darling girl too late
Mais j'ai atteint notre petite fille trop tard
Oh, I began to sigh, I knew that soon, she'd have to die
Oh, j'ai commencé à soupirer, je savais qu'elle allait bientôt mourir
For the snake was warning me close by
Car le serpent me prévenait de sa présence
I held her close to my face, she said, "Daddy, kill that snake
Je l'ai serrée contre mon visage, elle a dit: "Papa, tue ce serpent"
It's getting dark, tell mommy goodbye"
Il fait nuit, dis au revoir à maman"
I heard the screams of our little girl far away
J'ai entendu les cris de notre petite fille au loin
Hurry Daddy, there's an awful, dreadful snake
Vite, Papa, il y a un serpent affreux et horrible
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
J'ai couru aussi vite que j'ai pu à travers les bois sombres et lugubres
But I reached our darling girl too late
Mais j'ai atteint notre petite fille trop tard
To all parents, I must say, don't let your children stray away
À tous les parents, je dois dire, ne laissez pas vos enfants s'éloigner
They need your love to guide them along
Ils ont besoin de votre amour pour les guider
Oh God, I pray we'll see our darling some day
Oh Dieu, je prie pour que nous voyions notre chérie un jour
It seems I still can hear her voice around our home
Il me semble que j'entends encore sa voix autour de notre maison
I heard the screams of our little girl far away
J'ai entendu les cris de notre petite fille au loin
Hurry Daddy, there's an awful, dreadful snake
Vite, Papa, il y a un serpent affreux et horrible
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
J'ai couru aussi vite que j'ai pu à travers les bois sombres et lugubres
But I reached our darling girl too late
Mais j'ai atteint notre petite fille trop tard





Writer(s): Albert Price

Bill Monroe - Bill Monroe: All Time Greatest Hits
Album
Bill Monroe: All Time Greatest Hits
date of release
14-10-2008

1 Bluegrass Ramble
2 Let the Light Shine Down On Me
3 Roanoke
4 You'll Find Her Name Written There
5 Cheyenne
6 Wheel Hoss
7 Put My Little Shoes Away
8 Close By
9 He Will Set Your Fields On Fire
10 A Voice On High
11 I'm Working On A Building
12 Happy On My Way
13 White House Blues
14 New John Henry Blues
15 I Believed In You
16 On And On
17 Changing Partners
18 Plant Some Flowers By My Grave
19 Sitting Alone In the Moonlight
20 Used to Be
21 Tall Timber
22 Brown County Breakdown
23 A Fallen Star
24 Jesus, Hold My Hand
25 I'll Meet You in the Morning
26 Precious Jewel
27 Lord Lead Me On
28 A Lonesome Road
29 Get Up John
30 Brand New Shoes
31 Come Back to Me In My Dreams
32 Molly And Tenbrooks
33 In Despair
34 Goodbye Old Pal
35 Roane County Prison
36 I'm Sittin' On Top Of The World
37 A Good Woman's Love
38 Four Walls
39 Sally-Jo
40 I Hope You Have Learned
41 Pike County Breakdown
42 Angels Rock Me To Sleep
43 Swing Low, Sweet Chariot
44 Prisoner's Song
45 Kentucky Waltz
46 Poison Love
47 On The Old Kentucky Shore
48 Letter From My Darling
49 River Of Death
50 Lord Protect My Soul
51 When The Golden Leaves Begin To Fall
52 Uncle Pen
53 The Old Fiddler
54 Boat Of Love
55 I'll Meet You In Church Sunday Morning
56 I'm Blue, I'm Lonesome
57 Alabama Waltz
58 Memories Of You
59 My Little Georgia Rose
60 New Mule Skinner Blues
61 Travelin' Blues
62 When The Cactus Is In Bloom
63 Sailor's Plea
64 A Mighty Pretty Waltz
65 My Dying Bed
66 Don't Put It Off Til Tomorrow
67 Country Waltz
68 The Little Girl And The Dreadful Snake
69 Memories of Mother and Dad
70 Walking In Jerusalem
71 In The Pines
72 The First Whipoorwill
73 Wishing Waltz
74 Cabin of Love
75 You're Drifting Away
76 Lonesome Truck Driver's Blues
77 Rotation Blues
78 Highway of Sorrow
79 Those Gambler's Blues
80 Peach Pickin' Time In Georgia
81 Ben Dewberry's Final Run
82 My Carolina Sunshine Girl
83 Get Down On Your Knees and Pray
84 Monroe's Hornpipe
85 Big Mon
86 No One But My Darlin'
87 Scotland
88 Panhandle Country
89 House of Gold

Attention! Feel free to leave feedback.