Lyrics and translation Bill Monroe - True Life Blues

True Life Blues

I hate to see the sun sink low
Just for a cause you ought to know
For it's true love I can't forget
All of my sorrow you'll soon regret

You promised me love that was true
And I'm sorry to say that I believed in you
Oh, it's over now just like a dream
Left me so sad in the world it seems

There's dishes to wash and a house to clean
There's washing to do, oh it seems so mean
There's a million words I can't explain
Think of this girl, before you change your name

They'll go away and leave you at home
They never care if you're alone
They seem to forget they've got a wife
This story is sad, but it's a true life

Le blues de la vraie vie

Je déteste voir le soleil se coucher
Tu devrais savoir pourquoi, ma chérie
Car c'est un amour véritable que je ne peux pas oublier
Tu regretteras bientôt toute ma tristesse

Tu m'as promis un amour vrai
Et je suis désolé de dire que je t'ai cru
Oh, c'est fini maintenant, comme un rêve
Je suis tellement triste dans ce monde, on dirait

Il y a la vaisselle à faire et la maison à nettoyer
Il y a du linge à laver, oh, ça me semble si cruel
Il y a un million de mots que je ne peux pas expliquer
Pense à cette fille, avant de changer ton nom

Ils s'en iront et te laisseront à la maison
Ils ne se soucient jamais si tu es seule
Ils semblent oublier qu'ils ont une femme
Cette histoire est triste, mais c'est une vraie vie