Lyrics and translation Bill Monroe - Wayfaing Stranger

Wayfaing Stranger

I am a poor wayfaring stranger
While travelling through this world below
There is no sickness, toil, nor danger
In that bright world to which I go

I'm going there to meet my Father
I'm going there no more to roam
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I know dark land will gather on me
I know my pathway's rough and steep
But golden fields far out before me
Where weary I, no more shall be

I'm going there to see my Mother
She said she'd meet me when I come
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I'ma soon be free from every tyrant
This home will rest beneath the sun
I'll drop the cross outside the Nile
And enter in my home with God

I'm going there to see my savior
Who shed for me, his precious blood
I am just going over Jordan
I am just going over home

Путник

Я бедный странник, путник,
Сквозь этот мир идущий,
Нет боли, горя, нет опасности,
В том светлом мире, куда я стремлюсь.

Я иду туда, чтобы встретить Отца,
Я иду туда, чтобы больше не скитаться,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой.

Я знаю, мрак соберется надо мной,
Я знаю, мой путь тернист и крут,
Но золотые поля ждут меня вдали,
Где я, уставший, не буду знать усталости.

Я иду туда, чтобы увидеть Мать,
Она сказала, что встретит меня, когда я приду,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой.

Скоро я буду свободен от всех тиранов,
Этот дом упокоится под солнцем,
Я оставлю крест за пределами Нила,
И войду в свой дом с Богом.

Я иду туда, чтобы увидеть моего Спасителя,
Который пролил за меня свою драгоценную кровь,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой.