Lyrics and translation Bill Monroe - When The Bees Are In The Hive

When The Bees Are In The Hive

By the mill stream sit the miller's pretty daughter
And her cheeks were like the first red rose of June
Why her sweet voice sounded like the rippling water
As so tenderly she hummed an old love tune?

But soon her song of joy has turned to sorrow
For her sweetheart now has come to say goodbye
She's thinking of all the sad and lonely 'morrow
As he kisses her and murmured with a sigh

When the bees are in their hive and the honey's in the comb
And the golden sun been bend to kiss the dew
While the old mill wheel turns 'round, I love you Mary
Oh and when the bees are in their hive, I'll come to you

When the bees are in their hive and the honey's in the comb
And the golden sun been bend to kiss the dew
While the old mill wheel turns 'round, I love you Mary
Oh when the bees are in their hive, I'll come to you

Quand les abeilles sont dans la ruche

Près du ruisseau du moulin, la fille du meunier est assise
Et ses joues étaient comme la première rose rouge de juin
Pourquoi sa douce voix sonnait-elle comme l'eau qui coule
Comme elle fredonnait si tendrement une vieille chanson d'amour ?

Mais bientôt, sa chanson de joie s'est transformée en chagrin
Car son amant est venu lui dire adieu
Elle pense à tous les jours tristes et solitaires qui l'attendent
Alors qu'il l'embrasse et murmure avec un soupir

Quand les abeilles sont dans leur ruche et que le miel est dans le rayon
Et que le soleil d'or s'est penché pour embrasser la rosée
Alors que la vieille roue du moulin tourne, je t'aime Mary
Oh, et quand les abeilles sont dans leur ruche, je viendrai te voir

Quand les abeilles sont dans leur ruche et que le miel est dans le rayon
Et que le soleil d'or s'est penché pour embrasser la rosée
Alors que la vieille roue du moulin tourne, je t'aime Mary
Oh, quand les abeilles sont dans leur ruche, je viendrai te voir