Lyrics and translation Bill Monroe - Where is My Sailor Boy

Where is My Sailor Boy

Oh, where is my sailor boy?
Oh, where is my sailor boy?
He sleeps in the bottom of the deep blue sea
And can't come back to me

I stand on the beach alone
And gaze at the misty blue
Deep sea here you hold him to your breast
Does he mention my name to you?

Oh, what does the deep sea say?
Oh, what does the deep sea say?
It moans, it groans, oh, it splashes and foams
And roll on, its weary way

Oh please tell me deep blue sea
Is he sleeping peacefully?
The winds from the north are blowing icy cold
Please keep him warm for me

If only my dreaming soul
Some token or sign could find
If only the waves would show me where he sleeps
I would leave this world behind

Oh, what does the deep sea say?
Oh, what does the deep sea say?
It moans, it groans, oh it splashes and foams
And rolls on its weary way

A beautiful rose one day
I placed on the crest of a wave
I said take it please and let it set upon
Above his watery grave

As it would I watched in vain
My rose ne'er came back again
So wave take another message to my love
Saying I'll meet him above

Oh, what does the deep sea say?
Oh, what does the deep sea say?
It guards, it holds true lovers, and sleeps
And rolls on its weary way

Где мой морячок?

Ах, где же ты, морячок мой?
Ах, где же ты, морячок мой?
Спит он на дне морской пучины,
И ко мне ему не вернуться.

Стою на берегу одна я,
Гляжу в туманную синь,
Море, ты хранишь его в своих объятьях,
Вспоминает ли он меня?

О чем же шепчет море мне?
О чем же шепчет море мне?
Оно стонет, плещется, пенится,
Катится устало волной.

Скажи мне, море,
Спит ли он спокойно?
Ветра с севера несут холод,
Согрей его, молю.

Если б душа моя могла
Хоть знак какой-то получить,
Если б волна мне показала,
Где он спит, ушла бы я за ним.

О чем же шепчет море мне?
О чем же шепчет море мне?
Оно стонет, плещется, пенится,
Катится устало волной.

Прекрасную розу однажды
Я бросила в волны морские,
Просила: "Отнеси ее любимому,
Пусть ляжет на могилу в пучине."

Напрасно я ждала, смотрела,
Роза моя не вернулась ко мне.
Волна, передай ему весточку,
Что я встречу его на небе.

О чем же шепчет море мне?
О чем же шепчет море мне?
Оно хранит влюбленных, убаюкивает их вечным сном
И катится устало волной.