Lyrics and translation Bill Monroe - Will You Be Loving Another Man

Will You Be Loving Another Man

M'aimeras-tu encore

Now will you love me, little darling

M'aimeras-tu encore, mon petit cœur,

When I'm in some other land?

Quand je serai dans un autre pays ?

And you know, I can't be with you

Et tu sais, je ne peux pas être avec toi,

Or will you be loving another man?

Ou vas-tu aimer un autre homme ?

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

When I return will you be waiting

Quand je reviendrai, seras-tu là à m'attendre,

Or will you be loving another man?

Ou vas-tu aimer un autre homme ?

Now don't be crying on my shoulder

Ne pleure pas sur mon épaule,

And telling me that love is grand

Et ne me dis pas que l'amour est grand,

And before I'm out of sight, dear

Et avant que je ne sois hors de vue, chérie,

Then be loving another man

Alors aime un autre homme.

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

When I return will you be waiting

Quand je reviendrai, seras-tu là à m'attendre,

Or will you be loving another man?

Ou vas-tu aimer un autre homme ?

Now if I find this to be true, dear

Si je découvre que c'est vrai, chérie,

I want you to please understand

Je veux que tu comprennes,

When I return, don't say you're sorry

Quand je reviendrai, ne dis pas que tu es désolée,

Just keep on loving another man

Continue simplement à aimer un autre homme.

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

When I return will you be waiting

Quand je reviendrai, seras-tu là à m'attendre,

Or will you be loving another man?

Ou vas-tu aimer un autre homme ?

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

Will you be loving another man?

Vas-tu aimer un autre homme ?

When I return will you be waiting

Quand je reviendrai, seras-tu là à m'attendre,

Or will you be loving another man?

Ou vas-tu aimer un autre homme ?

Rate the translation

Writer(s): Bill Monroe, Lester Flatt

Album

Blue Moon Of Kentucky Vol.4 1936-1949

date of release

01-07-2015

1 The Old Cross Road
2 Mansions for Me
3 That Home Above
4 Sweetheart You Done Me Wrong
5 Remember the Cross
6 I'm Travelin' On and On
7 I Hear a Sweet Voice Calling
8 Shine Hallelujah Shine
9 Molly And Tenbrooks
10 When You Are Lonely
11 Bluegrass Breakdown
12 My Rose of Old Kentucky
13 Can't You Hear Me Callin'
14 Little Cabin Home on the Hill
15 It's Mighty Dark to Travel
16 I'm Going Back To Old Kentucky
17 Wicked Path Of Sin
18 Shining Path (1984)
19 How Will I Explain About You
20 Will You Be Loving Another Man
21 Blue Yodel No. 4
22 Mother's Only Sleeping
23 Summertime Is Past and Gone
24 Toy Heart

More albums