Lyrics and translation Bill Nolte & Marla Schaffel - Poor Sister

Poor Sister

My dear, I have brought you a lily today
For the roses were frail
And the petals fell away
The morning mist has kissed your grave
Rest now in sleep
Our secrets will keep
Till we speak again tomorrow

Mr. Mason?
Miss Eyre!
What happened here?

She set the flame
Although no one knows why
Poor sister
Then jumped to her death
For she thought she could fly!
Sweet sister
Edward saved everyone else who was there
But got out too late for himself, I declare
What happened to him
Well, it just isn't fair
Poor Edward
God have mercy
He's still alive
But the dear man is blind
Dear master
And crippled in body
If not in his mind
Poor sister

Бедная сестра

Моя дорогая, я принёс тебе сегодня лилию,
Ибо розы были хрупкими
И лепестки опали.
Утренний туман поцеловал твою могилу.
Покойся теперь во сне,
Наши секреты сохранятся,
Пока мы не поговорим снова завтра.

Мистер Мейсон?
Мисс Эйр!
Что здесь произошло?

Она разожгла пламя,
Хотя никто не знает почему.
Бедная сестра.
Затем бросилась в огонь,
Ибо думала, что может летать!
Милая сестра.
Эдвард спас всех, кто был там,
Но сам выбрался слишком поздно, уверяю.
Что с ним случилось?
Это просто несправедливо.
Бедный Эдвард.
Боже, помилуй.
Он всё ещё жив,
Но, бедняга, ослеп,
Бедный хозяин,
И покалечен телом,
Если не разумом.
Бедная сестра.