It Had to Be You - Bill Perkins , Bud Shank translation in German

It Had to Be You

It had to be you, it had to be you.
I wandered around and finally found the somebody who
Could make me be true, could make me feel blue,
And even be glad just to be sad thinkin' of you.

Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss,
But they wouldn't do.
For nobody else gave me a thrill.
With all your faults, I love you still,
It had to be you, wonderful you,
It had to be you.

It had to be you, it had to be you.
I wandered around and finally found somebody who
Could make me be true, could make me be blue,
And even be glad just to be sad thinkin' of you.

Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss,
But they wouldn't do.

For nobody else gave me a thrill.
With all your faults, I love you still.

It had to be you, wonderful you

It had to be you.

Es musstest du sein

Du musstest es sein, du musstest es sein.
Ich irrte umher und fand schließlich diejenige,
Die mich ehrlich sein ließ, mich traurig fühlen ließ,
Und sogar froh, nur traurig zu sein beim Denken an dich.

Manch andere, die ich sah, wären nie gemein,
Wären nie verärgert oder versuchten zu herrschen,
Doch sie würden nicht genügen.
Denn niemand sonst gab mir einen Nervenkitzel.
Mit all deinen Fehlern liebe ich dich noch,
Du musstest es sein, wunderbares Du,
Du musstest es sein.

Du musstest es sein, du musstest es sein.
Ich irrte umher und fand schließlich jemanden,
Der mich ehrlich sein ließ, mich traurig sein ließ,
Und sogar froh, nur traurig zu sein beim Denken an dich.

Manch andere, die ich sah, wären nie gemein,
Wären nie verärgert oder versuchten zu herrschen,
Doch sie würden nicht genügen.

Denn niemand sonst gab mir einen Nervenkitzel.
Mit all deinen Fehlern liebe ich dich noch.

Du musstest es sein, wunderbares Du

Du musstest es sein.