Lyrics and translation Bill Ramsey - Cafe Oriental - Remastered

Cafe Oriental - Remastered

Im Orient gibt's ein Lokal
(Das Café Oriental)
Jeder Scheich war schon einmal
(Im Café Oriental)
Dies Lokal ist ein Magnet
Dort gibt's Frauen ohne Zahl
Und wer sowas sucht, der geht
(Ins Café Oriental)
(Oriental)
Eine war besonders schön
(Im Café Oriental)
Sie sah aus wie die Loren
(Im Café Oriental)
Herrlich war ihr Décoltée
Sie war schlank und so schmal
Und so dünn, wie der Café)
(Im Café Oriental)
(Oriental)
Ich ging lächelnd auf sie zu
(Im Café Oriental)
Bat sie um ein Rendezvous
(Im Café Oriental)
Kaum war ich in ihrer Näh'
Flog ich raus, aus dem Saal
Denn ihr Mann war der Portier
(Vom Café Oriental)
(Oriental)
Doch weil ich so gerne bin
(Im Café Oriental)
Geh ich immer wieder hin
(Ins Café Oriental)
Aber lacht mich eine an
Frag ich erst sie einmal
"Fräulein hab'n sie einen Mann?"
(Im Café Oriental)
Und jetzt das grosse Mukamaker Ballet
(Oriental)
Neulich kam, als ich schon schlief
Telefon aus Paris
Meine beste Freundin rief:
Komm zu mir, du bist süss
Ja ich komm' sprach ich zu ihr
Und ich bring' dieses mal
Dir ein kleines Souvenier
Vom Café Oriental

Café Oriental - Remasterisé

En Orient il y a un endroit
(Le Café Oriental)
Tous les cheikhs y sont déjà allés
(Au Café Oriental)
Ce lieu est un aimant
Il y a des femmes innombrables
Et qui cherche ça, va
(Au Café Oriental)
(Oriental)
L'une était particulièrement belle
(Au Café Oriental)
Elle ressemblait à Loren
(Au Café Oriental)
Son décolleté était magnifique
Elle était mince et fine
Et aussi mince que le café)
(Au Café Oriental)
(Oriental)
Je me suis approché d'elle en souriant
(Au Café Oriental)
Je lui ai demandé un rendez-vous
(Au Café Oriental)
À peine étais-je à côté d'elle
Que j'étais éjecté, hors de la salle
Car son mari était le portier
(Du Café Oriental)
(Oriental)
Mais parce que j'aime tant être
(Au Café Oriental)
J'y retourne encore et encore
(Au Café Oriental)
Mais si une me sourit
Je lui demande d'abord
"Mademoiselle, avez-vous un homme ?"
(Au Café Oriental)
Et maintenant, le grand ballet mukamukera
(Oriental)
L'autre jour, alors que je dormais déjà
J'ai reçu un appel de Paris.
Ma meilleure amie m'a appelé :
Viens me voir, tu es gentil
Oui, je viens, lui ai-je dit.
Et cette fois, je t'apporte
Un petit souvenir
Du Café Oriental