Lyrics and translation Bill Ramsey - Das Hollywood-Schaukellied
Auf
der
bunten
Hollywoodschaukel
Sur
la
balançoire
colorée
d'Hollywood
Hollywoodschaukel
Balançoire
Hollywood
Schaukel
ich
mit
dir
Je
me
balance
avec
toi
Und
du
mit
mir
Et
toi
avec
moi
Auf
der
bunten
Hollywoodschaukel
Sur
la
balançoire
colorée
d'Hollywood
Hollywoodschaukel
Balançoire
Hollywood
Ist
das
gar
nicht
schwer
Ce
n'est
pas
difficile
du
tout
Immer
hin
und
her
Toujours
d'avant
en
arrière
Und
die
Grillen
zirpen
leise
Et
les
grillons
chantent
doucement
Die
liebe,
lange
Nacht
La
longue
nuit
d'amour
Und
es
singt
die
kleine
Meise
Et
le
petit
mésange
chante
Im
Baum
Dans
l'arbre
Und
es
brummen
Honigbienchen
Et
les
abeilles
bourdonnent
Es
hüpfen
die
Kaninchen
Les
lapins
sautent
Ja
die
Nacht
ist
wie
ein
Märchentraum
Oui,
la
nuit
est
comme
un
rêve
de
conte
de
fées
Und
wir
trinken
Ananasbowle
Et
nous
buvons
du
punch
à
l'ananas
Ananasbowle
Punch
à
l'ananas
Oh,
wir
sind
so
froh
Oh,
nous
sommes
si
heureux
Cheerio,
cheerio
Tchin-tchin,
tchin-tchin
Auf
der
bunten
Hollywoodschaukel
Sur
la
balançoire
colorée
d'Hollywood
Hollywoodschaukel
Balançoire
Hollywood
Schaukeln
wir
zu
zwein
Balançons-nous
à
deux
In
das
Glück
hinein
Vers
le
bonheur
Und
die
Frösche
quaken
leise
Et
les
grenouilles
coassent
doucement
Die
liebe,
lange
Nacht
La
longue
nuit
d'amour
Und
es
flattern
Fledermäuse
Et
les
chauves-souris
voltigent
Ums
Haus
Autour
de
la
maison
Und
ein
rabenschwarzer
Kater
Et
un
chat
noir
comme
le
jais
Macht
auf
dem
Dach
Theater
Fait
du
théâtre
sur
le
toit
Doch
uns
beiden
macht
das
gar
nichts
aus
Mais
tout
cela
ne
nous
dérange
pas
Oh,
auf
der
bunten
Hollywoodschaukel
Oh,
sur
la
balançoire
colorée
d'Hollywood
Hollywoodschaukel
Balançoire
Hollywood
Schaukel
ich
mit
dir
Je
me
balance
avec
toi
Und
du
mit
mir
Et
toi
avec
moi
Auf
der
bunten
Hollywoodschaukel
Sur
la
balançoire
colorée
d'Hollywood
Hollywoodschaukel
Balançoire
Hollywood
Schaukeln
wir
zu
zwein
Balançons-nous
à
deux
In
das
Glück
hinein
Vers
le
bonheur
Rate the translation
1
Wumba-Tumba Schokoladeneisverkäufer
2 Zuckerpuppe (Aus der Bauchtanzgruppe)
3 Souvenirs
4 Das Hollywood-Schaukellied
5 Cafe Oriental
6 Nichts gegen die Weiber
7 Pigalle
8 Yellow Submarine
9 Body Building Bill aus Boston
10 Wenn die großen Krokodile nicken
11 Bye Bye Sadie
12 Limonade wäre besser gewesen
13 Das Mädchen mit dem aufregenden Gang
14 Er war vom konstantinopolitanischen Gesangverein
15 So ein Stroll in Tirol
16 Mach keinen Heck-Meck
17 Yes Fanny ich tu das
2 Zuckerpuppe (Aus der Bauchtanzgruppe)
3 Souvenirs
4 Das Hollywood-Schaukellied
5 Cafe Oriental
6 Nichts gegen die Weiber
7 Pigalle
8 Yellow Submarine
9 Body Building Bill aus Boston
10 Wenn die großen Krokodile nicken
11 Bye Bye Sadie
12 Limonade wäre besser gewesen
13 Das Mädchen mit dem aufregenden Gang
14 Er war vom konstantinopolitanischen Gesangverein
15 So ein Stroll in Tirol
16 Mach keinen Heck-Meck
17 Yes Fanny ich tu das
Attention! Feel free to leave feedback.