Lyrics and translation Bill Ramsey - Haschisch Halef Omar (Haschu Haschisch ini Tasche)

Haschisch Halef Omar (Haschu Haschisch ini Tasche)

Haschisch Halef Omar Ben
Haschisch Abul Abbas Ibn
Haschisch Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Sitzt in der Sahara (in der Sahara).
Und er streicht sich seinen Bauch,
Und der Wasserpfeife Rauch
Kommt aus seiner langen Nase (Ei-ei-ei-ei).

Haschisch Halef Omar,
Der hat so große Sorgen,
Denn keiner will ihm etwas borgen, (ewas borgen)
Nicht einmal bis morgen. (nicht einmal bis morgen)
Und er singt sein Klagelied,
Das empor zum Himmel zieht,
Aus den Palmen der Oase.

Haschu Haschisch in den Taschen
Haschu immer wasch zu Naschen,
Haschu Haschisch-Arznei,
Bischu jeden Abend high.
Isch esch Haschisch aber alle,
Bischu in die Mausefalle,
Muschu in die Röhre schau'n,
Bischu jeden Abend down.

Haschisch Halef Omar Ben
Haschisch Abul Abbas Ibn
Haschisch Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Sitzt in der Sahara (in der Sahara).
Und man hört es meilenweit,
Wie er zetert, wie er schreit,
Und er hört nicht auf zu fluchen.

Ein paar Wüstensöhne
Und ein paar junge Schöne,
In Tüll verhüllte Haremsdamen (Haremsdamen),
Die des Weges kamen (die des Weges kamen),
Stimmen ein in sein Geschrei
Und mit hohem Dei-dei-dei
Falsettieren die Eunuchen: (La-la-la)

Haschu Haschisch in den Taschen...

Haschu Haschisch in den Taschen...

Haschu Haschisch in den Taschen...

Haschisch Halef Omar (Haschu Haschisch ini Tasche)

Du Haschisch Halef Omar Ben
Du Haschisch Abul Abbas Ibn
Du Haschisch Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Tu sièges dans le Sahara (dans le Sahara).
Et tu te caresses le ventre,
Et la fumée du narguilé
Sort de ton long nez (Ei-ei-ei-ei).

Du Haschisch Halef Omar,
Tu as tellement de soucis,
Parce que personne ne veut te prêter quoi que ce soit, (te prêter quelque chose)
Pas même jusqu’à demain. (pas même jusqu’à demain)
Et tu chantes ton chant de deuil,
Qui monte vers le ciel,
Depuis les palmiers de l’oasis.

Haschu Haschisch dans tes poches
Haschu toujours quelque chose à grignoter,
Haschu Haschisch-médicament,
Bischu chaque soir high.
Isch esch Haschisch mais tout,
Bischu dans le piège à souris,
Muschu dans le tube regarde,
Bischu chaque soir down.

Du Haschisch Halef Omar Ben
Du Haschisch Abul Abbas Ibn
Du Haschisch Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Tu sièges dans le Sahara (dans le Sahara).
Et on l’entend à des kilomètres à la ronde,
Comme tu gémis, comme tu cries,
Et tu ne cesses pas de jurer.

Quelques fils du désert
Et quelques jeunes beautés,
Des femmes du harem voilées de tulle (femmes du harem)
Qui sont arrivées sur le chemin (qui sont arrivées sur le chemin),
Joignent leurs voix à ton cri
Et avec un grand Dei-dei-dei
Les eunuques chantent en fausset : (La-la-la)

Haschu Haschisch dans tes poches…

Haschu Haschisch dans tes poches…

Haschu Haschisch dans tes poches…