Lyrics and translation Bill Ramsey - Ich habe beides ausprobiert - kein Vergleich

Ich habe beides ausprobiert - kein Vergleich

Mein Onkel der sagt immer, "Billy merk dir das",
Die Liebe, ja die hat schon ihren Reitz.
Genau genommen, aber strapaziert sie dich,
Noch schlimmer als 'ne Radtour durch die Schweiz.

Ooh, ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mein Onkel der sagt immer, "Bill das tut man nicht",
Man ruft nicht einfach, "Baby, hey, wir wär's".
Das macht den selben Wind, als wenn du splitternackt,
Spazieren gehst, durch's Zentrum des Verkehrs. (Huhu)

Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mein Onkel der sagt immer, "Bill benimm dich doch",
Nimm deinem Freunde, doch nicht die Freundin weg.
Das ist genau so peinlich, als bezahltest du,
Dein Auto mit 'nem ungedeckten Scheck.

Ooh, ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mein Onkel der sagt immer, "Billy trink nicht so",
Den Alkohol, den meide wer ihn kennt.
Dein Kreislauf, trägt an einer Flasche Lagerbier,
Genau so schwer, wie an 'nem Sack Zement. (Hohohoho)

Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)
Kein Vergleich.
(Du, dupp, du, dupp, duuu...)
Kein Vergleich.

Opelscatweasel

J'ai essayé les deux - aucune comparaison

Mon oncle dit toujours : "Billy, retiens ça",
L'amour, oui, il a son charme.
En réalité, mais il te met à rude épreuve,
Pire qu'une randonnée à vélo en Suisse.

Ooh, j'ai essayé les deux, - aucune comparaison,
J'ai essayé les deux, - aucune comparaison.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mon oncle dit toujours : "Bill, on ne fait pas ça",
On ne crie pas simplement : "Baby, hey, qu'en penses-tu ?"
Ça fait le même effet que si tu marchais tout nu,
Au milieu de la circulation. (Huhu)

J'ai essayé les deux, - aucune comparaison,
J'ai essayé les deux, - aucune comparaison.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mon oncle dit toujours : "Bill, comporte-toi",
Ne prends pas la petite amie de ton ami.
C'est aussi gênant que de payer
Ta voiture avec un chèque sans provision.

Ooh, j'ai essayé les deux, - aucune comparaison,
J'ai essayé les deux, - aucune comparaison.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mon oncle dit toujours : "Billy, ne bois pas autant",
L'alcool, évite-le, celui qui le connaît.
Ta circulation, porte une bouteille de bière Lager,
Aussi lourde qu'un sac de ciment. (Hohohoho)

J'ai essayé les deux, - aucune comparaison,
J'ai essayé les deux, - aucune comparaison.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)
Aucune comparaison.
(Du, dupp, du, dupp, duuu...)
Aucune comparaison.

Opelscatweasel